Пленарный
Варианты перевода
plenary — пленарный, общий, проходящий в полном составе
Относящийся к собранию или заседанию, на котором присутствуют все члены какой-либо организации или все участники конференции. Это основной и наиболее точный перевод, особенно в официальном и академическом контексте.
The conference will begin with a plenary session. / Конференция начнется с пленарного (общего) заседания.
All delegates are expected to attend the plenary meeting tomorrow morning. / Ожидается, что все делегаты будут присутствовать на пленарном заседании завтра утром.
She delivered the keynote address at the plenary assembly. / Она выступила с основным докладом на пленарном собрании.
The issue will be discussed further in the plenary debate. / Этот вопрос будет далее обсуждаться в ходе пленарных дебатов.
full — полный, в полном составе
Используется для описания заседания или собрания, в котором принимают участие все его члены. Часто взаимозаменяем со словом ‘plenary’, но ‘plenary’ является более формальным и специфическим термином.
The decision was made at a full session of the committee. / Решение было принято на пленарном заседании комитета.
We need a full meeting of the board to approve this budget. / Нам необходимо пленарное заседание совета директоров, чтобы утвердить этот бюджет.
The proposal was discussed in a full assembly of all members. / Предложение обсуждалось на пленарном (полном) собрании всех членов.
