Победно
Варианты перевода
triumphantly — победно, торжествующе, победоносно, с триумфом
Триумфально, с ликованием. Используется для описания действия, совершаемого с чувством гордости и радости из-за победы или большого успеха. Часто подразумевает внешнее проявление этой радости.
She held the trophy triumphantly above her head. / Она победно подняла трофей над головой.
Having solved the puzzle, she smiled triumphantly. / Решив головоломку, она победно улыбнулась.
'We've done it!' he announced triumphantly. / «Мы сделали это!» — победно объявил он.
The general rode triumphantly into the conquered city. / Генерал победно въехал в захваченный город.
victoriously — победоносно
Победоносно. Самый прямой перевод, который указывает на то, что действие совершено как победителем, в результате одержанной победы. Делает акцент на самом факте победы.
The team returned victoriously from the championship. / Команда победно вернулась с чемпионата.
He raised his arms victoriously. / Он победно поднял руки.
The knight stood victoriously over his defeated opponent. / Рыцарь победно стоял над своим поверженным противником.
in triumph — с триумфом, торжествуя
С триумфом, торжествуя. Это устойчивое выражение, которое используется для описания состояния или действия, исполненного радости и гордости по случаю победы.
The soldiers marched through the city in triumph. / Солдаты победно (с триумфом) прошли маршем по городу.
She raised her hands in triumph as she won the race. / Она победно вскинула руки, выиграв гонку.
He returned to his village in triumph, holding the grand prize. / Он победно вернулся в свою деревню, держа в руках главный приз.
exultantly — ликующе, восторженно
Ликующе, восторженно. Подчеркивает очень сильное, открытое проявление радости, восторга и ликования по поводу успеха или победы.
Fans cheered exultantly for their winning team. / Болельщики победно (ликующе) приветствовали свою команду-победительницу.
He exultantly threw his cap into the air. / Он победно (ликующе) подбросил свою кепку в воздух.
'I knew I could do it!' he cried exultantly. / «Я знал, что смогу!» — победно (ликующе) воскликнул он.
