Поклонник
Варианты перевода
fan — поклонник, фанат, болельщик
Человек, который с энтузиазмом следит за творчеством определённого артиста, спортсмена, команды или за каким-либо занятием. Это наиболее общее и часто используемое слово.
He is a big fan of that rock band. / Он большой поклонник той рок-группы.
Thousands of football fans gathered at the stadium. / Тысячи футбольных поклонников (фанатов) собрались на стадионе.
She's a fan of classic literature. / Она поклонница классической литературы.
admirer — почитатель, обожатель, восхищающийся
Человек, который восхищается кем-либо или чем-либо, часто из-за качеств, достижений или красоты. Может иметь романтический оттенок, но не всегда.
She has many admirers of her talent. / У её таланта много поклонников.
He was a secret admirer who sent her flowers. / Он был тайным поклонником, который посылал ей цветы.
I'm a great admirer of your work. / Я большой поклонник ваших работ (я восхищаюсь вашими работами).
follower — последователь, подписчик, сторонник
Человек, который следит за чьей-либо деятельностью, идеями или творчеством, особенно в социальных сетях. Также может означать последователя учения или лидера.
This blogger has over a million followers on Instagram. / У этого блогера более миллиона поклонников (подписчиков) в Инстаграме.
He was a devoted follower of Gandhi's philosophy. / Он был преданным поклонником (последователем) философии Ганди.
The band thanked their loyal followers for their support. / Группа поблагодарила своих верных поклонников за поддержку.
supporter — сторонник, болельщик, приверженец
Человек, который активно поддерживает (морально, финансово или действиями) политического деятеля, спортивную команду, идею или организацию.
He is a loyal supporter of the local football team. / Он преданный поклонник (болельщик) местной футбольной команды.
The politician addressed his supporters at the rally. / Политик обратился к своим поклонникам (сторонникам) на митинге.
She is a keen supporter of animal rights. / Она является ярым поклонником (сторонником) защиты прав животных.
devotee — приверженец, ревностный почитатель, фанат
Очень преданный и увлечённый поклонник, почти доходящий до поклонения. Часто используется по отношению к искусству, религии или определённому стилю жизни. Слово имеет сильный эмоциональный окрас.
He is a devotee of classical music. / Он преданный ценитель классической музыки.
Devotees of the brand will buy any new product it releases. / Преданные поклонники бренда купят любой новый продукт, который он выпустит.
A crowd of devotees gathered at the temple. / Толпа поклонников (последователей, верующих) собралась у храма.
aficionado — ценитель, знаток, любитель
Знаток и большой любитель чего-либо, кто хорошо разбирается в предмете своего увлечения (например, вино, сигары, опера). Слово испанского происхождения.
He is a wine aficionado. / Он поклонник (и знаток) вина.
Only a true film aficionado would recognize that reference. / Только истинный поклонник кино (киноман) узнает эту отсылку.
The jazz club is a popular spot for music aficionados. / Этот джаз-клуб — популярное место среди поклонников (ценителей) музыки.
enthusiast — энтузиаст, любитель, увлечённый человек
Человек, который с большим интересом и энтузиазмом занимается каким-либо хобби или деятельностью (например, автомобили, компьютеры, спорт).
My brother is a car enthusiast. / Мой брат — поклонник автомобилей (автолюбитель).
A group of railway enthusiasts restored the old steam engine. / Группа поклонников железной дороги (энтузиастов) восстановила старый паровоз.
He is a fitness enthusiast who goes to the gym every day. / Он поклонник фитнеса (энтузиаст), который ходит в зал каждый день.
suitor — ухажёр, жених (в значении кандидата)
Устаревшее или формальное слово для мужчины, который ухаживает за женщиной с намерением жениться на ней.
The princess had many suitors from different kingdoms. / У принцессы было много женихов (ухажёров) из разных королевств.
Her father did not approve of her latest suitor. / Её отец не одобрил её последнего поклонника (ухажёра).
He was a persistent suitor, sending her letters every day. / Он был настойчивым поклонником (ухажёром), посылая ей письма каждый день.
beau — кавалер, ухажёр, возлюбленный
Устаревшее слово для кавалера, возлюбленного или постоянного ухажёра женщины.
She arrived at the party with her new beau. / Она пришла на вечеринку со своим новым поклонником (кавалером).
Her beau is a handsome young officer. / Её поклонник (возлюбленный) — красивый молодой офицер.
In those days, a young lady was not supposed to go out without a beau or a chaperone. / В те дни молодая леди не должна была выходить в свет без поклонника (кавалера) или компаньонки.
