Полдюжины
Варианты перевода
half a dozen — полдюжины, шесть
Означает ‘шесть’ или ‘половина дюжины’ (дюжина = 12). Используется как существительное для обозначения количества из шести предметов или людей. Часто взаимозаменяемо с ‘six’.
I bought half a dozen eggs. / Я купил полдюжины яиц.
There were half a dozen people waiting for the bus. / Автобуса ждали полдюжины человек.
She can name half a dozen reasons why it's a bad idea. / Она может назвать с полдюжины причин, почему это плохая идея.
We need to pick up half a dozen bagels for breakfast. / Нам нужно купить полдюжины бубликов на завтрак.
half-dozen — полдюжины
Прилагательное, которое используется перед существительным для его описания. Означает ‘в количестве шести’. Обратите внимание на написание через дефис.
She ordered a half-dozen roses. / Она заказала полдюжины роз.
The baker gave me a half-dozen free cookies. / Пекарь дал мне полдюжины бесплатных печений.
He submitted a half-dozen proposals for the project. / Он представил полдюжины предложений по проекту.
