Преданно
Варианты перевода
devotedly — преданно, беззаветно, самоотверженно
Описывает действие, совершаемое с глубокой любовью, верностью и сильной личной привязанностью к кому-либо или чему-либо. Часто подразумевает самоотверженность и полную отдачу.
The nurse devotedly cared for her patients. / Медсестра преданно заботилась о своих пациентах.
He has served the queen devotedly all his life. / Он преданно служил королеве всю свою жизнь.
She practiced the violin devotedly for hours every day. / Она преданно занималась на скрипке по несколько часов каждый день.
The dog sat by the door, devotedly waiting for its owner. / Собака сидела у двери, преданно ожидая своего хозяина.
loyally — верно, неизменно
Подчеркивает верность и неизменную поддержку, особенно по отношению к человеку, группе, стране или принципам, даже в трудные времена. Акцент на верности как долге.
The staff have loyally supported the company through its financial problems. / Сотрудники преданно поддерживали компанию во время ее финансовых трудностей.
He fought loyally for his country. / Он преданно сражался за свою страну.
His friends have always stood by him loyally. / Его друзья всегда преданно его поддерживали.
For decades, she has loyally voted for the same political party. / Десятилетиями она преданно голосует за одну и ту же политическую партию.
faithfully — верно, добросовестно, неукоснительно
Указывает на строгое соблюдение обещаний, долга или веры. Также может означать ‘точно’ или ‘добросовестно’ при выполнении инструкций или копировании чего-либо.
She has served the organization faithfully for over 20 years. / Она преданно (верно) прослужила в организации более 20 лет.
He promised to love her faithfully for the rest of his life. / Он обещал преданно (верно) любить ее до конца своих дней.
The dog waited faithfully by the gate every evening. / Собака преданно (верно) ждала у ворот каждый вечер.
The secretary faithfully recorded everything that was said at the meeting. / Секретарь добросовестно записал всё, что было сказано на собрании.
wholeheartedly — всем сердцем, безраздельно, всецело
Означает ‘всем сердцем’, с полным энтузиазмом, искренностью и без каких-либо сомнений. Подчеркивает полную эмоциональную вовлеченность и поддержку.
They supported the new initiative wholeheartedly. / Они преданно (всем сердцем) поддержали новую инициативу.
She believes wholeheartedly in the importance of education. / Она преданно (всем сердцем) верит в важность образования.
He threw himself wholeheartedly into the project. / Он преданно (с головой) погрузился в проект.
committedly — целеустремленно, будучи приверженным, самоотверженно
Подчеркивает сильную приверженность делу, цели или идее, основанную на чувстве долга и ответственности. Указывает на готовность много и усердно работать для достижения цели.
The scientists worked committedly on finding a cure. / Ученые преданно (самоотверженно) работали над поиском лекарства.
She is committedly focused on her career. / Она преданно (целиком) сосредоточена на своей карьере.
He pursued his dream committedly, despite all the obstacles. / Он преданно (целеустремленно) шел к своей мечте, несмотря на все препятствия.
The volunteers are committedly helping the community. / Волонтеры преданно помогают обществу.
