Предшественник
Варианты перевода
predecessor — предшественник
Наиболее общее и нейтральное слово. Означает того, кто занимал определённую должность, позицию или выполнял какую-либо роль непосредственно перед кем-то другим.
My predecessor had already started this project. / Мой предшественник уже начал этот проект.
The new president praised his predecessor for his service. / Новый президент похвалил своего предшественника за его службу.
This model is much faster than its predecessor. / Эта модель намного быстрее своей предшественницы.
She has a very different management style from her predecessor. / У неё совершенно другой стиль управления, чем у её предшественника.
forerunner — предшественник, предтеча, предвестник
Человек или вещь, которые существовали до появления чего-то другого, похожего, и подготовили почву для его появления. Часто используется для идей, технологий или движений.
The abacus was a forerunner of the modern computer. / Счёты были предшественником современного компьютера.
John the Baptist is considered the forerunner of Jesus Christ. / Иоанна Крестителя считают предшественником (или предтечей) Иисуса Христа.
These early experiments were forerunners of today's technology. / Эти ранние эксперименты были предвестниками современных технологий.
ancestor — предок, прародитель
Человек, от которого кто-либо произошёл по рождению, обычно более далёкий, чем дедушка или бабушка. Также может использоваться в значении ‘прототип’ или ‘ранняя версия’ для вещей и животных.
My ancestors came to America from Ireland. / Мои предки приехали в Америку из Ирландии.
This ancient creature is the ancestor of modern birds. / Это древнее существо — предшественник (предок) современных птиц.
The design of this car has its ancestors in early 20th-century models. / Дизайн этого автомобиля имеет своих предшественников в моделях начала 20-го века.
antecedent — предшествующее событие, предпосылка, антецедент
Более формальное или техническое слово. Может означать как человека или вещь, существовавшую ранее, так и событие, которое предшествовало другому. Также используется в грамматике и логике.
The historical antecedents of this conflict are complex. / Исторические предпосылки (предшественники) этого конфликта сложны.
In the sentence 'The boy who cried wolf,' 'the boy' is the antecedent of 'who'. / В предложении 'Мальчик, который кричал «волки»', 'мальчик' является антецедентом (предшествующим словом) для 'который'.
We must study the antecedents to understand the outcome. / Мы должны изучить предшествующие события, чтобы понять результат.
forebear — предок, пращур
Синоним слова ‘ancestor’, но часто с более уважительным или формальным оттенком. Относится только к людям-предкам.
He felt a deep connection to his forebears. / Он чувствовал глубокую связь со своими предками.
It is a tradition passed down from our forebears. / Это традиция, переданная нам нашими предшественниками (предками).
Their forebears were farmers and craftsmen. / Их предки были фермерами и ремесленниками.
precursor — предшественник, предвестник, прекурсор
Похоже на ‘forerunner’, но чаще используется в научном и техническом контексте. Означает вещь, человека или событие, которое предшествует другому и ведёт к нему. Также химическое вещество, которое участвует в реакции, образуя другое вещество.
Uncontrolled anger can be a precursor to violence. / Неконтролируемый гнев может быть предвестником (предшественником) насилия.
Dadaism was an important precursor to Surrealism. / Дадаизм был важным предшественником сюрреализма.
This compound is a precursor in the synthesis of the drug. / Это соединение является прекурсором в синтезе данного лекарства.
