Пришествие
Варианты перевода
advent — пришествие, наступление, появление, приход
Появление или наступление чего-то очень важного, значимого, эпохального. Часто используется в историческом или религиозном контексте (например, пришествие Христа).
The advent of the internet changed our lives forever. / Пришествие интернета навсегда изменило нашу жизнь.
Life was much harder before the advent of modern medicine. / Жизнь была намного сложнее до пришествия (появления) современной медицины.
Christians celebrate the advent of Jesus during the Christmas season. / Христиане празднуют пришествие Иисуса во время рождественских праздников.
coming — приход, прибытие, наступление
Приход, прибытие. Часто используется в торжественном, поэтическом или религиозном стиле для обозначения важного события или появления значимой личности.
The ancient prophecy foretold the coming of a great leader. / Древнее пророчество предсказывало пришествие великого лидера.
They were awaiting the coming of the Messiah. / Они ожидали пришествия Мессии.
The whole village prepared for the coming of the queen. / Вся деревня готовилась к пришествию (прибытию) королевы.
second coming — Второе пришествие
Устойчивое выражение, используемое исключительно в религиозном контексте для обозначения Второго пришествия Иисуса Христа, которое, согласно христианской вере, произойдет в конце времен.
The Bible speaks of the Second Coming of Christ. / Библия говорит о Втором пришествии Христа.
Many believers live in anticipation of the Second Coming. / Многие верующие живут в ожидании Второго пришествия.
The pastor delivered a sermon on the signs of the Second Coming. / Пастор произнес проповедь о знамениях Второго пришествия.
