Проигрыватель
Варианты перевода
player — плеер, проигрыватель
Самое общее слово. Обозначает любое устройство для воспроизведения аудио или видео. Часто используется в сочетаниях, уточняющих тип носителя (CD player, MP3 player).
My old MP3 player doesn't work anymore. / Мой старый MP3-проигрыватель больше не работает.
The app has a built-in music player. / В приложении есть встроенный музыкальный проигрыватель.
He bought a new Blu-ray player for his home theater. / Он купил новый Blu-ray-проигрыватель для своего домашнего кинотеатра.
record player — проигрыватель пластинок, электрофон, вертушка
Устройство для проигрывания виниловых пластинок. Самый распространенный и понятный термин.
She inherited a vintage record player from her grandfather. / Она унаследовала винтажный проигрыватель пластинок от своего дедушки.
We listened to old jazz albums on the record player all night. / Мы всю ночь слушали старые джазовые альбомы на проигрывателе.
The needle on the record player needs to be replaced. / Иглу на проигрывателе нужно заменить.
turntable — вертушка, проигрыватель винила, проигрыватель
Часто используется как синоним ‘record player’. Изначально ‘turntable’ — это только вращающийся диск, на который кладется пластинка, но в современной речи так называют весь проигрыватель. Особенно распространен в среде диджеев и аудиофилов.
The DJ had two turntables and a mixer. / У диджея были две вертушки и микшер.
This is a high-end turntable for serious audiophiles. / Это высококлассный проигрыватель для серьезных аудиофилов.
He carefully placed the record on the turntable. / Он осторожно положил пластинку на диск проигрывателя.
gramophone — граммофон, патефон
Старинный проигрыватель для пластинок, обычно с большой трубой-рупором. Слово имеет оттенок старины, антиквариата.
There was an old gramophone in the corner of the room. / В углу комнаты стоял старый граммофон.
The museum has a collection of early gramophones. / В музее есть коллекция ранних граммофонов.
The crackling sound of the gramophone created a nostalgic atmosphere. / Потрескивающий звук граммофона создавал ностальгическую атмосферу.
phonograph — фонограф, граммофон
Историческое название для самых первых устройств записи и воспроизведения звука, изобретенных Эдисоном. В современном языке встречается редко, в основном в историческом контексте.
Thomas Edison invented the phonograph in 1877. / Томас Эдисон изобрел фонограф в 1877 году.
The first phonographs used cylinders, not flat discs. / Первые фонографы использовали цилиндры, а не плоские диски.
You can see an original phonograph at the science museum. / Вы можете увидеть оригинальный фонограф в музее науки.
CD player — CD-проигрыватель, CD-плеер, сиди-плеер
Проигрыватель для компакт-дисков (CD).
My car is so old it still has a CD player. / Моя машина такая старая, что в ней до сих пор есть CD-проигрыватель.
He connected his portable CD player to the speakers. / Он подключил свой портативный CD-плеер к колонкам.
Most modern laptops don't have a built-in CD player. / У большинства современных ноутбуков нет встроенного CD-проигрывателя.
DVD player — DVD-проигрыватель, DVD-плеер, дивиди-плеер
Проигрыватель для DVD-дисков, используемый для просмотра видео.
We watched a movie on the DVD player last night. / Вчера вечером мы смотрели фильм на DVD-проигрывателе.
I need to buy a new remote control for my DVD player. / Мне нужно купить новый пульт для моего DVD-проигрывателя.
With the rise of streaming, DVD players have become less common. / С ростом популярности стриминговых сервисов DVD-проигрыватели стали менее распространены.
Blu-ray player — Blu-ray-проигрыватель, Blu-ray-плеер
Проигрыватель для дисков формата Blu-ray, который обеспечивает более высокое качество видео и звука, чем DVD.
A Blu-ray player can also play regular DVDs and CDs. / Blu-ray-проигрыватель также может воспроизводить обычные DVD и CD-диски.
To enjoy 4K resolution, you need a 4K Blu-ray player. / Чтобы наслаждаться разрешением 4K, вам нужен 4K Blu-ray-проигрыватель.
He connected the Blu-ray player to his new TV. / Он подключил Blu-ray-проигрыватель к своему новому телевизору.
MP3 player — MP3-плеер, MP3-проигрыватель
Портативное цифровое устройство для прослушивания музыки, сохраненной в файлах (чаще всего в формате MP3).
Before smartphones, everyone had an MP3 player to listen to music on the go. / До появления смартфонов у всех был MP3-плеер, чтобы слушать музыку на ходу.
I loaded my favorite songs onto my MP3 player for the trip. / Я загрузил свои любимые песни на MP3-плеер для поездки.
This small MP3 player has 16 gigabytes of storage. / В этом маленьком MP3-плеере 16 гигабайт памяти.
tape recorder — магнитофон, диктофон
Устройство для записи и воспроизведения звука на магнитную ленту. В русском языке этому соответствует ‘магнитофон’. Важно, что ‘recorder’ подразумевает функцию записи.
The journalist used a small tape recorder to record the interview. / Журналист использовал маленький диктофон (магнитофон) для записи интервью.
My dad has an old reel-to-reel tape recorder in the attic. / У моего папы на чердаке есть старый катушечный магнитофон.
We found a box of old tapes, but we don't have a tape recorder to play them. / Мы нашли коробку старых кассет, но у нас нет магнитофона, чтобы их прослушать.
cassette player — кассетный проигрыватель, кассетный плеер, магнитофон
Проигрыватель для аудиокассет. В отличие от ‘tape recorder’, это слово обычно означает устройство только для воспроизведения.
I used to have a portable cassette player with headphones. / Раньше у меня был портативный кассетный плеер с наушниками.
He fixed the old car stereo, and now the cassette player works. / Он починил старую автомагнитолу, и теперь кассетный проигрыватель работает.
Finding a new cassette player in stores today is quite difficult. / Сегодня найти в магазинах новый кассетный плеер довольно сложно.
deck — дека, кассетная дека, магнитофон-приставка
Чаще всего используется в значении ‘cassette deck’ или ‘tape deck’ — кассетный проигрыватель, который является компонентом стационарной аудиосистемы (Hi-Fi). В отличие от портативного плеера, ‘deck’ — это обычно более качественное стационарное устройство.
His stereo system includes a turntable, an amplifier, and a double cassette deck. / Его стереосистема включает в себя проигрыватель пластинок, усилитель и двойную кассетную деку.
I need to clean the heads on my tape deck. / Мне нужно почистить головки на моей кассетной деке.
A good quality deck can make old cassettes sound amazing. / Качественная дека может заставить старые кассеты звучать потрясающе.
