Прояснить

Could you clarify your last point? / Не могли бы вы прояснить свой последний пункт?

The report aims to clarify the situation. / Цель доклада — прояснить ситуацию.

Let me clarify what I mean. / Позвольте мне прояснить, что я имею в виду.

I hope this clarifies things for you. / Надеюсь, это проясняет для вас ситуацию.

Can you explain why you were late? / Можешь прояснить (объяснить), почему ты опоздал?

The teacher explained the new rule to the students. / Учитель прояснил (объяснил) ученикам новое правило.

He tried to explain the complexity of the problem. / Он пытался прояснить (объяснить) всю сложность проблемы.

The research paper served to elucidate the cause of the disease. / Научная работа помогла прояснить причину заболевания.

He was asked to elucidate his theory in greater detail. / Его попросили прояснить (разъяснить) его теорию более подробно.

Allow me to elucidate the main principles of our strategy. / Позвольте мне прояснить основные принципы нашей стратегии.

Let me make one thing perfectly clear. / Позвольте мне кое-что совершенно ясно объяснить.

The manager made it clear that deadlines must be met. / Менеджер ясно дал понять, что сроки должны быть соблюдены.

You need to make your intentions clear from the start. / Вам нужно прояснить свои намерения с самого начала.

She made it clear she was not interested. / Она ясно дала понять (прояснила), что ей это не интересно.

We need to clear up this misunderstanding. / Нам нужно прояснить это недоразумение.

I hope this phone call will clear things up. / Надеюсь, этот телефонный звонок всё прояснит.

The detective managed to clear up the mystery. / Детективу удалось прояснить эту загадку.

The sky is starting to clear up. / Небо начинает проясняться (облака рассеиваются).

New evidence has shed light on the case. / Новые улики помогли прояснить (пролить свет на) это дело.

This study sheds light on how the brain works. / Это исследование проливает свет (помогает прояснить) на то, как работает мозг.

Can you shed any light on what happened? / Вы можете как-нибудь прояснить (пролить свет на) то, что случилось?

The book illuminates the challenges of the past century. / Книга проясняет (освещает) вызовы прошлого столетия.

His lecture illuminated a difficult historical period. / Его лекция прояснила (осветила) сложный исторический период.

The findings will help illuminate the causes of this phenomenon. / Полученные данные помогут прояснить причины этого явления.

Do I have to spell it out for you? / Ну что, опять непонятно?

The contract spells out the terms of the agreement in detail. / В контракте детально уточняются (прописываются) условия соглашения.

She spelled out exactly what she wanted. / Она очень чётко прояснила, чего именно она хотела.

The sun unclouded the sky. / Солнце прояснило небо.

A good night's sleep helped to uncloud my mind. / Хороший сон помог прояснить мой разум.

We need to uncloud this issue from personal bias. / Нам нужно прояснить этот вопрос, избавившись от личных предубеждений.

The morning sun brightened the room. / Утреннее солнце прояснило (осветило) комнату.

The sky began to brighten after the storm. / Небо начало проясняться после грозы.

Her smile brightened his day. / Её улыбка прояснила (сделала ярче) его день.