Пульт
Варианты перевода
remote control — пульт, дистанционный пульт, пульт дистанционного управления
Портативное электронное устройство для управления другим устройством (например, телевизором, кондиционером) на расстоянии.
Could you pass me the remote control, please? / Не мог бы ты передать мне пульт, пожалуйста?
I think the batteries in the remote control are dead. / Я думаю, в пульте сели батарейки.
This universal remote control can operate all our devices. / Этот универсальный пульт может управлять всеми нашими устройствами.
remote — пульт ДУ
Сокращенная, разговорная версия ‘remote control’. Очень часто используется в повседневной речи.
Where did you put the TV remote? / Куда ты положил пульт от телевизора?
I lost the remote for the air conditioner. / Я потерял пульт от кондиционера.
He's always hogging the remote. / Он вечно не отдает пульт.
controller — контроллер, геймпад, джойстик
Устройство для управления игровой приставкой (консолью) или другим электронным оборудованием, например, дроном. Часто называется геймпадом или джойстиком.
My video game controller isn't working properly. / Мой игровой пульт (контроллер) работает неправильно.
She bought a new controller for her PlayStation. / Она купила новый пульт (контроллер) для своей PlayStation.
You need a special controller to fly this drone. / Чтобы управлять этим дроном, нужен специальный пульт.
control panel — панель управления, щит управления
Панель с кнопками, переключателями и дисплеями для управления сложной системой или оборудованием (например, в самолете, на производстве).
The operator monitored the indicators on the control panel. / Оператор следил за индикаторами на пульте управления.
All the machine's functions are managed from this control panel. / Все функции станка управляются с этого пульта (панели управления).
The pilot checked the main control panel before takeoff. / Пилот проверил главный пульт управления перед взлетом.
console — микшерный пульт, диспетчерский пульт, консоль
Стационарный пульт управления для крупного оборудования, часто включающий в себя несколько панелей, мониторы и рабочее место оператора (например, пульт звукорежиссера, диспетчера).
The sound engineer adjusted the levels on the mixing console. / Звукорежиссёр настроил уровни на микшерной панели (пульте).
The dispatcher sat at a large console with multiple screens. / Диспетчер сидел за большим пультом с несколькими экранами.
The lighting console controls all the lights in the theater. / Световой пульт (консоль) управляет всем светом в театре.
desk — микшерный пульт, режиссёрский пульт
Используется как синоним ‘console’ в профессиональном жаргоне, особенно для звукорежиссерских и световых пультов, которые физически напоминают стол.
The new sound desk has 64 channels. / У нового звукового пульта 64 канала.
He's behind the lighting desk, programming the show. / Он за световым пультом, программирует шоу.
A broadcast engineer works at a control desk. / Инженер телетрансляции работает за режиссёрским пультом.
control unit — блок управления
Более общий технический термин для блока или модуля, который является основной частью системы управления. Может не иметь кнопок и управляться дистанционно.
The central control unit processes signals from all sensors. / Центральный пульт (блок) управления обрабатывает сигналы со всех датчиков.
A faulty control unit was the cause of the breakdown. / Причиной поломки был неисправный пульт (блок управления).
The system consists of a robot arm and a separate control unit. / Система состоит из роботизированной руки и отдельного пульта управления.
