Пчела
Варианты перевода
bee — пчела
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения пчелы. Может относиться как к медоносным пчелам, так и к другим видам (например, шмелям — bumblebees).
A bee flew into the room through the open window. / Пчела влетела в комнату через открытое окно.
Bees are vital for pollinating flowers. / Пчелы жизненно важны для опыления цветов.
He got stung by a bee while working in the garden. / Его ужалила пчела, когда он работал в саду.
She is as busy as a bee, always working on something. / Она трудится, как пчелка, постоянно чем-то занята.
honeybee — медоносная пчела
Более конкретное название, относящееся именно к медоносной пчеле — виду, который производит мед и живет в ульях.
Honeybees live in large colonies called hives. / Медоносные пчелы живут большими колониями, называемыми ульями.
The beekeeper is checking on his honeybees. / Пчеловод проверяет своих медоносных пчел.
Honeybees collect nectar to make honey. / Медоносные пчелы собирают нектар, чтобы делать мед.
worker bee — рабочая пчела
Обозначает рабочую пчелу — бесплодную самку, которая выполняет всю основную работу в улье (сбор нектара, строительство сот, уход за потомством).
The vast majority of the hive's population consists of worker bees. / Подавляющее большинство населения улья состоит из рабочих пчел.
A worker bee's life is short but very productive. / Жизнь рабочей пчелы коротка, но очень продуктивна.
Only the queen bee lays eggs; the worker bees are sterile. / Только пчелиная матка откладывает яйца; рабочие пчелы бесплодны.
