Расовый
Варианты перевода
racial — расовый
Основной и наиболее прямой перевод, означающий ‘относящийся к расе’. Используется для описания характеристик, явлений или проблем, связанных с расовыми группами.
Racial discrimination is a serious issue in many countries. / Расовая дискриминация является серьезной проблемой во многих странах.
The organization promotes racial equality and justice. / Организация содействует расовому равенству и справедливости.
He was a victim of racial prejudice. / Он стал жертвой расовых предрассудков.
The city is proud of its racial diversity. / Город гордится своим расовым разнообразием.
The conflict led to increased racial tensions. / Конфликт привел к росту расовой напряженности.
race-based — основанный на расе, по расовому признаку, на расовой почве
Подчеркивает, что что-либо основано на расе или мотивировано расовыми соображениями. Часто используется в контексте дискриминации, политики или конфликтов.
The lawsuit alleged race-based discrimination in hiring. / В иске утверждалось о дискриминации по расовому признаку при приеме на работу.
The government banned all race-based policies. / Правительство запретило любую политику, основанную на расовом принципе.
Race-based violence is a serious crime. / Насилие на расовой почве является тяжким преступлением.
The report condemned race-based assumptions in policing. / В докладе осуждались основанные на расе предположения в работе полиции.
