Распределитель

A faulty ignition distributor can cause the engine to misfire. / Неисправный распределитель зажигания может привести к пропускам зажигания в двигателе.

Our company is the exclusive distributor of these products in the region. / Наша компания является эксклюзивным дистрибьютором (распределителем) этой продукции в регионе.

The fuel distributor ensures an even supply of gasoline to each cylinder. / Топливный распределитель обеспечивает равномерную подачу бензина в каждый цилиндр.

The power distributor sends electricity to different parts of the building. / Силовой распределитель направляет электричество в разные части здания.

The memory allocator in the operating system assigns memory to applications. / Распределитель памяти в операционной системе выделяет память приложениям.

A good resource allocator is key to the system's performance. / Хороший распределитель ресурсов — ключ к производительности системы.

The task allocator distributes tasks among the available processor cores. / Распределитель задач распределяет задания между доступными ядрами процессора.

The intake manifold delivers the air-fuel mixture to the engine's cylinders. / Впускной коллектор (распределитель) подает топливовоздушную смесь в цилиндры двигателя.

A leak in the exhaust manifold can be very noisy. / Утечка в выпускном коллекторе (распределителе) может быть очень шумной.

This hydraulic system uses a central manifold to control fluid flow. / Эта гидравлическая система использует центральный распределитель (коллектор) для управления потоком жидкости.

The farmer used a fertilizer spreader on his field. / Фермер использовал распределитель удобрений на своем поле.

In winter, road crews use salt spreaders to melt ice. / Зимой дорожные службы используют распределители соли для борьбы со льдом.

A manure spreader is a common piece of agricultural equipment. / Разбрасыватель (распределитель) навоза — это распространенный вид сельскохозяйственной техники.

The water cooler has a dispenser for both hot and cold water. / Кулер оснащен распределителем (краном) как для горячей, так и для холодной воды.

Could you refill the paper towel dispenser in the restroom? / Не могли бы вы пополнить распределитель бумажных полотенец в туалете?

A pill dispenser helps my grandmother organize her medication. / Распределитель таблеток (таблетница) помогает моей бабушке организовать прием лекарств.

A flow divider splits the oil from the pump into two separate circuits. / Распределитель (делитель) потока разделяет масло от насоса на два независимых контура.

We need a signal divider to connect two antennas to one receiver. / Нам нужен распределитель (делитель) сигнала, чтобы подключить две антенны к одному приемнику.

The power divider ensures that both output channels receive equal power. / Распределитель (делитель) мощности обеспечивает получение одинаковой мощности обоими выходными каналами.

A network switch directs data to the correct device on the local network. / Сетевой коммутатор (распределитель) направляет данные на нужное устройство в локальной сети.

The antenna switch allows you to choose which antenna to use. / Антенный распределитель (переключатель) позволяет выбрать, какую антенну использовать.

The central telephone switch connects thousands of calls per hour. / Центральный телефонный коммутатор (распределитель) соединяет тысячи звонков в час.

The distributing valve is a critical part of the air brake system. / Распределительный клапан (воздухораспределитель) является критически важной частью пневматической тормозной системы.

A malfunction of the main distributing valve led to a system shutdown. / Неисправность главного распределительного клапана привела к остановке системы.

The technician is inspecting the distributing valve for leaks. / Техник осматривает распределительный клапан на предмет утечек.

The distribution header provides water to several heating circuits. / Распределительный коллектор (распределитель) подает воду в несколько отопительных контуров.

All the pipes from the solar panels connect to a single header. / Все трубы от солнечных панелей подключаются к единому распределителю (коллектору).

The supply header in the boiler room distributes hot water throughout the house. / Подающий распределитель в котельной распределяет горячую воду по всему дому.

The movement of the hydraulic cylinder is controlled by a directional control valve. / Движение гидравлического цилиндра контролируется гидрораспределителем (направляющим распределителем).

This is a solenoid-operated directional control valve. / Это распределитель с электромагнитным управлением.

The operator uses a lever to shift the directional control valve. / Оператор использует рычаг, чтобы переключить распределитель.