Резиновый
Варианты перевода
rubber — резиновый, каучуковый
Сделанный из резины, материала, получаемого из сока некоторых тропических деревьев.
He wore rubber boots because it was raining. / Он надел резиновые сапоги, потому что шёл дождь.
This hose is made of rubber. / Этот шланг сделан из резины.
The child was playing with a red rubber ball. / Ребёнок играл с красным резиновым мячиком.
Please use a rubber stamp to approve the document. / Пожалуйста, используйте резиновую печать, чтобы утвердить документ.
rubbery — резиноподобный, упругий
Похожий на резину по своим свойствам: упругий, тягучий, эластичный. Часто используется для описания консистенции еды (не всегда в положительном смысле).
The calamari was overcooked and had a rubbery texture. / Кальмар был пережарен и имел резиновую консистенцию.
The toy dinosaur had a strange, rubbery feel. / У игрушечного динозавра была странная, резиновая на ощупь текстура.
This cheese becomes rubbery when melted. / Этот сыр становится резиновым, когда плавится.
elastic — эластичный, упругий, гибкий
Способный растягиваться и возвращаться в исходную форму; эластичный. Часто используется для описания материалов или абстрактных понятий.
My new jeans have an elastic waistband. / У моих новых джинсов резиновый (эластичный) пояс.
Demand for this product is highly elastic. / Спрос на этот товар очень эластичный (гибкий).
You'll need a piece of elastic to fix these trousers. / Тебе понадобится резинка (кусок эластичной ленты), чтобы починить эти брюки.
She tied her hair back with an elastic band. / Она стянула волосы сзади резинкой.
inflatable — надувной
Предназначенный для наполнения воздухом; надувной.
We spent the afternoon floating on an inflatable raft. / Мы провели день, плавая на резиновом (надувном) плоту.
The children were jumping in an inflatable castle. / Дети прыгали в надувном замке.
Don't forget to pack the inflatable mattress for our camping trip. / Не забудь взять резиновый (надувной) матрас в наш поход.
She bought her son an inflatable boat for his birthday. / Она купила сыну на день рождения резиновую (надувную) лодку.
stretchable — растягивающийся, тянущийся, эластичный
Растягивающийся, способный увеличиваться в длину или ширину без разрывов. Очень близко по значению к ‘elastic’, но акцентирует внимание именно на способности растягиваться.
This fabric is very stretchable, which makes it comfortable to wear. / Эта ткань очень эластичная (хорошо тянется), поэтому её удобно носить.
He was wearing stretchable sports pants. / На нём были резиновые (растягивающиеся) спортивные штаны.
Book covers made of stretchable material fit books of various sizes. / Обложки для книг из растягивающегося материала подходят для книг разных размеров.
