Рисование
Варианты перевода
drawing — рисование, рисунок, черчение
Самый общий и широко используемый термин для обозначения процесса создания изображения с помощью карандашей, ручек, угля и т.д. Обозначает рисование как процесс или как хобби в целом.
Drawing is my favorite hobby. / Рисование — моё любимое хобби.
She is very good at drawing animals. / Она очень хорошо рисует животных.
He took a drawing class at the local college. / Он записался на курс по рисованию в местном колледже.
This is a beautiful drawing of a landscape. / Это красивый рисунок пейзажа.
painting — живопись, рисование красками, роспись
Процесс рисования красками (маслом, акварелью, акрилом и т.д.) на холсте, бумаге или другой поверхности. Обычно относится к созданию живописных произведений.
I spent the whole Sunday painting. / Я провела всё воскресенье за рисованием (красками).
Oil painting requires a lot of patience. / Рисование маслом требует большого терпения.
She is studying painting at the Academy of Arts. / Она изучает живопись (рисование красками) в Академии искусств.
sketching — создание набросков, делание эскизов, зарисовка
Процесс создания быстрого, не очень детализированного рисунка или наброска. Часто используется для фиксации идеи или для тренировки.
The artist was sketching people in the park. / Художник делал наброски людей в парке.
Sketching is a great way to improve your drawing skills. / Создание набросков — отличный способ улучшить свои навыки рисования.
Before starting the main painting, she did some preliminary sketching. / Прежде чем начать основную картину, она сделала несколько предварительных набросков.
drafting — черчение, составление чертежей, проектирование
Техническое рисование или черчение. Используется в инженерии, архитектуре для создания точных планов, схем и чертежей.
He works in an engineering firm, specializing in computer-aided drafting. / Он работает в инженерной фирме, специализируясь на автоматизированном проектировании (черчении).
Drafting tools include rulers, compasses, and protractors. / Инструменты для черчения включают линейки, циркули и транспортиры.
Precise drafting is crucial for architects. / Точное черчение крайне важно для архитекторов.
illustration — иллюстрирование, создание иллюстраций
Процесс создания изображений для книг, журналов, рекламы или других медиа с целью объяснить или украсить текст. Часто используется в профессиональном контексте.
She makes a living from children's book illustration. / Она зарабатывает на жизнь рисованием иллюстраций для детских книг.
His work involves a lot of digital illustration. / Его работа включает много цифрового рисования (иллюстрации).
Good illustration can make an article much more engaging. / Хорошая иллюстрация (рисование для статьи) может сделать статью гораздо более увлекательной.
pencilling — рисование карандашом, карандашный набросок
Конкретно процесс рисования карандашом, особенно как этап в создании комиксов или анимации, который выполняется перед нанесением чернил (inking).
The artist finished the pencilling for the entire comic book. / Художник закончил рисование карандашом для всего комикса.
Her pencilling is very clean and detailed. / Её манера рисования карандашом очень чистая и детализированная.
Pencilling is the first step before the pages are sent to the inker. / Рисование карандашом — это первый этап перед тем, как страницы отправят контуровщику.
drawing toolbar — панель рисования
В компьютерных программах (например, в текстовых редакторах) — это панель с инструментами для создания и редактирования простых графических объектов.
To add a shape, open the drawing toolbar. / Чтобы добавить фигуру, откройте панель рисования.
I can't find the drawing toolbar in this version of the program. / Я не могу найти панель инструментов для рисования в этой версии программы.
Use the drawing toolbar to insert lines and arrows into your document. / Используйте панель рисования, чтобы вставить линии и стрелки в ваш документ.
