Рублевый
Варианты перевода
rouble-denominated — рублевый, номинированный в рублях, выраженный в рублях
Прилагательное, которое означает ‘выраженный в рублях’ или ‘номинированный в рублях’. Часто используется для описания финансовых инструментов, активов, долгов или счетов. Это британский вариант написания (British English).
The company decided to issue rouble-denominated bonds. / Компания решила выпустить рублёвые облигации.
He opened a rouble-denominated savings account. / Он открыл рублёвый сберегательный счёт.
The report analyzes the risks of rouble-denominated assets. / В отчёте анализируются риски рублёвых активов.
Foreign investors are showing interest in rouble-denominated government debt. / Иностранные инвесторы проявляют интерес к рублёвому государственному долгу.
ruble-denominated — номинированный в рублях, выраженный в рублях
Американский вариант написания для ‘rouble-denominated’. Значение идентично: ‘выраженный в рублях’. Используется в американском английском (American English) для описания финансовых обязательств, ценных бумаг и депозитов.
The corporation is seeking a large ruble-denominated loan. / Корпорация ищет крупный рублёвый кредит.
Analysts are monitoring the performance of ruble-denominated stocks. / Аналитики следят за динамикой рублёвых акций.
All transactions will be settled in a ruble-denominated equivalent. / Все транзакции будут осуществляться в рублёвом эквиваленте.
