Садовый
Варианты перевода
garden — садовый, огородный
Самое распространенное и общеупотребительное слово. Используется как прилагательное перед существительным для описания предметов, находящихся в саду или предназначенных для сада.
We bought new garden furniture. / Мы купили новую садовую мебель.
He keeps his garden tools in the shed. / Он хранит свои садовые инструменты в сарае.
There's a beautiful garden path leading to the house. / К дому ведет красивая садовая дорожка.
Slugs and snails are common garden pests. / Слизни и улитки — распространенные садовые вредители.
gardening — садовый, для садоводства
Относящийся к процессу ухода за растениями, предназначенный для работ по уходу за растениями.
She bought a pair of gardening gloves. / Она купила пару садовых перчаток (перчаток для садоводства).
My grandfather reads a lot of gardening magazines. / Мой дедушка читает много садовых журналов (журналов о садоводстве).
This shop offers a wide range of gardening supplies. / Этот магазин предлагает широкий ассортимент садовых принадлежностей (товаров для садоводства).
horticultural — садоводческий, садовый, относящийся к садоводству
Более формальное и научное слово. Относится к искусству или науке садоводства. Часто используется в академическом или профессиональном контексте.
The city is famous for its annual horticultural show. / Город знаменит своей ежегодной садовой выставкой (выставкой садоводства).
He is studying for a horticultural diploma. / Он учится, чтобы получить диплом в области садоводства (садовый диплом).
These plants were developed through advanced horticultural techniques. / Эти растения были выведены с помощью передовых садовых технологий (технологий садоводства).
