Самолетный
Варианты перевода
aircraft — самолетный, авиационный
Прилагательное, используемое для описания чего-либо, что относится к летательному аппарату в целом (самолету, вертолету и т.д.). Считается более формальным и техническим термином, чем ‘airplane’ или ‘plane’.
Aircraft engines require regular checks and maintenance. / Самолетные двигатели требуют регулярных проверок и технического обслуживания.
The company specializes in manufacturing aircraft components. / Компания специализируется на производстве самолетных компонентов.
He works as an aircraft mechanic at the local airport. / Он работает самолетным механиком в местном аэропорту.
All aircraft parts must meet strict safety standards. / Все самолетные детали должны соответствовать строгим стандартам безопасности.
airplane — самолетный
Прилагательное, означающее ‘относящийся к самолету’. Стандартное и широко используемое слово, особенно в американском английском.
I need to book an airplane ticket for my trip to London. / Мне нужно забронировать самолетный билет для моей поездки в Лондон.
The loud noise came from an airplane engine overhead. / Громкий шум доносился от пролетающего над головой самолетного двигателя.
The airplane window was small but offered a great view of the clouds. / Самолетный иллюминатор был маленьким, но из него открывался прекрасный вид на облака.
My son loves his collection of airplane models. / Мой сын обожает свою коллекцию моделей самолетов (самолетных моделей).
plane — самолетный
Более короткий и неформальный вариант слова ‘airplane’. Очень часто используется в разговорной речи для описания чего-либо, связанного с самолетом.
Have you printed your plane ticket yet? / Ты уже распечатал свой самолетный билет?
The cost of plane travel is getting higher every year. / Стоимость путешествий на самолете (самолетных путешествий) растет с каждым годом.
He left his headphones on the plane seat. / Он оставил свои наушники на самолетном сиденье.
