Сварка
Варианты перевода
welding — сварка, сварочные работы, процесс сварки
Процесс соединения металлических деталей путём их нагрева и расплавления. Это действие или род занятий.
He is learning welding at a vocational school. / Он учится сварке в профессионально-техническом училище.
Welding requires special safety equipment, such as a helmet and gloves. / Сварка требует специального защитного оборудования, такого как шлем и перчатки.
The quality of the welding on the ship's hull was excellent. / Качество сварки на корпусе корабля было превосходным.
Arc welding is one of the most common types of welding. / Дуговая сварка — один из самых распространенных видов сварки.
weld — сварной шов, место сварки
Сварной шов или место соединения, полученное в результате сварки. В отличие от ‘welding’ (процесс), ‘weld’ обозначает результат этого процесса. Используется как исчисляемое существительное (countable noun).
The inspector checked every weld for cracks. / Инспектор проверил каждый сварной шов на наличие трещин.
A strong weld is crucial for the structure's integrity. / Прочный сварной шов имеет решающее значение для целостности конструкции.
The pipe broke right at the weld. / Труба сломалась прямо на месте сварки (на сварном шве).
