Северо-восток
Варианты перевода
northeast — северо-восток, норд-ост, северо-восточный
Основной и наиболее употребительный вариант. Может использоваться как существительное (направление, регион) и как прилагательное (расположенный на северо-востоке).
The wind is coming from the northeast. / Ветер дует с северо-востока.
Boston is in the northeast of the United States. / Бостон находится на северо-востоке Соединённых Штатов.
Our house is in the northeast part of the city. / Наш дом находится в северо-восточной части города.
They traveled towards the northeast for three days. / Они три дня путешествовали на северо-восток.
north-east — норд-ост, северо-восточный
Альтернативное написание слова ‘northeast’ через дефис. Чаще встречается в британском английском. Используется так же, как существительное и прилагательное.
The north-east coast of Scotland is famous for its castles. / Северо-восточное побережье Шотландии славится своими замками.
He lives in the north-east of England. / Он живёт на северо-востоке Англии.
The storm is moving towards the north-east. / Шторм движется на северо-восток.
NE — СВ
Стандартное сокращение для ‘northeast’. Часто используется на картах, в прогнозах погоды, в компасах и для указания части города в адресах (особенно в США).
The compass needle pointed NE. / Стрелка компаса указывала на северо-восток (СВ).
The weather forecast predicts a strong NE wind tomorrow. / Прогноз погоды предсказывает завтра сильный северо-восточный ветер.
Our office is located at 123 Main Street NE. / Наш офис находится по адресу Мейн-стрит 123, СВ (северо-восток).
northeastward — на северо-восток, в северо-восточном направлении
Наречие или прилагательное, означающее ‘в северо-восточном направлении’ или ‘направленный на северо-восток’. Указывает на движение в определённую сторону.
The birds are flying northeastward. / Птицы летят на северо-восток (в северо-восточном направлении).
The river flows northeastward to the sea. / Река течёт в северо-восточном направлении к морю.
The expedition continued its northeastward journey. / Экспедиция продолжила свой путь в северо-восточном направлении.
