Северо-восточный
Варианты перевода
northeastern — северо-восточный
Основное и наиболее употребительное прилагательное, означающее ‘относящийся к северо-востоку’ или ‘расположенный на северо-востоке’. Является стандартным вариантом в американском английском (AmE).
The storm is moving up the northeastern coast of the country. / Шторм движется вверх по северо-восточному побережью страны.
He lives in the northeastern part of the city. / Он живет в северо-восточной части города.
Northeastern cuisine is famous for its spicy dishes. / Северо-восточная кухня славится своими острыми блюдами.
The region is known for its cold, northeastern winds. / Регион известен своими холодными северо-восточными ветрами.
north-eastern — северо-восточный
Вариант написания слова ‘northeastern’ через дефис. Полностью идентичен по значению, но чаще встречается в британском английском (BrE).
They spent their holiday exploring the remote north-eastern territories. / Они провели отпуск, исследуя отдаленные северо-восточные территории.
The company is expanding its operations in the north-eastern region. / Компания расширяет свою деятельность в северо-восточном регионе.
This is a typical example of north-eastern architecture. / Это типичный пример северо-восточной архитектуры.
NE — СВ, северо-восточный
Стандартное сокращение для ‘Northeast’. Используется как прилагательное в адресах, на картах и в метеосводках для обозначения северо-восточного направления или расположения.
The NE sector of the city has seen rapid development. / В северо-восточном секторе города наблюдается быстрое развитие.
Our office is at 15 Revolution Street, NE. / Наш офис находится по адресу: улица Революции, 15, Северо-Восточный округ.
The wind is coming from the NE at 10 knots. / Ветер дует с северо-востока со скоростью 10 узлов (имеет северо-восточное направление).
northeast — северо-восточный
Может использоваться как прилагательное (аналог ‘northeastern’) или как существительное для обозначения самого направления или региона. В качестве прилагательного часто ставится перед другим существительным.
The Northeast Corridor is a major railway line in the USA. / Северо-восточный коридор — это крупная железнодорожная линия в США.
We are expecting a strong northeast wind. / Мы ожидаем сильный северо-восточный ветер.
This plant is native to the northeast part of Asia. / Это растение родом из северо-восточной части Азии.
