Северо-западный
Варианты перевода
northwestern — северо-западный
Прилагательное, описывающее что-либо, что находится на северо-западе, происходит с северо-запада или относится к нему. Является наиболее распространенным и стилистически нейтральным вариантом. Пишется слитно.
The northwestern part of the country is known for its beautiful lakes. / Северо-западная часть страны известна своими красивыми озёрами.
We are expecting a strong northwestern wind tomorrow morning. / Завтра утром мы ожидаем сильный северо-западный ветер.
She is an expert on the history of the Northwestern territories. / Она эксперт по истории северо-западных территорий.
The company is opening a new branch in the northwestern region. / Компания открывает новый филиал в северо-западном регионе.
north-western — северо-западный
Вариант написания слова ‘northwestern’ через дефис. Также является прилагательным. Этот вариант чаще встречается в британском английском (British English), в то время как слитное написание более характерно для американского (American English).
The north-western coast of Scotland is rugged and beautiful. / Северо-западное побережье Шотландии суровое и красивое.
This particular species of bird is found only in the north-western part of the island. / Этот конкретный вид птиц встречается только в северо-западной части острова.
A cold front is moving in from the north-western Atlantic. / С северо-западной Атлантики движется холодный фронт.
northwest — северо-западный
Это слово может быть и прилагательным, и существительным (северо-запад), и наречием (на северо-запад). В качестве прилагательного оно синонимично ‘northwestern’ и обычно используется для указания направления или местоположения непосредственно перед существительным.
Follow the northwest trail to reach the summit. / Следуйте по северо-западной тропе, чтобы добраться до вершины.
The storm is approaching from the northwest quadrant. / Шторм приближается из северо-западного квадранта.
We took the northwest exit from the city. / Мы выехали из города через северо-западный выезд.
The map showed a small village in the northwest corner of the valley. / На карте была изображена маленькая деревня в северо-западном углу долины.
