Семеро
Варианты перевода
seven — семеро, семь
Употребляется для обозначения группы людей или животных (часто детёнышей), а также с существительными, которые имеют только форму множественного числа (pluralia tantum).
The fairy tale is about a wolf and seven young goats. / Это сказка про волка и семерых козлят.
The film 'The Magnificent Seven' is a true classic. / Фильм «Великолепная семерка» — это настоящая классика.
She is raising seven children all by herself. / Она одна растит семерых детей.
Seven soldiers were sent on a special mission. / Семеро солдат были отправлены на особое задание.
seven of them / us / you — нас семеро, семеро из них
Эта конструкция используется, когда ‘семеро’ относится к конкретной, уже известной группе лиц или предметов. Она подчеркивает, что речь идет о семи участниках этой группы. Местоимение (them, us, you) выбирается в зависимости от контекста.
There were seven of us crammed into the small car. / Нас семеро втиснулось в маленькую машину.
He invited ten friends, but only seven of them came. / Он пригласил десять друзей, но пришли только семеро.
How many of you are there? Are there seven of you? / Сколько вас? Вас семеро?
Seven of them were against the proposal. / Семеро из них были против предложения.
a group of seven — группа из семи человек
Используется, когда необходимо подчеркнуть, что семь человек или предметов действуют или воспринимаются как единое целое, как коллектив. Этот вариант наиболее точно передает ‘собирательное’ значение слова ‘семеро’.
A group of seven tourists was looking at the map. / Семеро туристов разглядывали карту.
For this game, we need a group of seven. / Для этой игры нам нужно семеро.
The expedition consisted of a group of seven researchers. / Экспедиция состояла из семерых исследователей.
