Перевод "You" на русский с транскрипцией и произношением

You

 7
y  *
амер.
strong |juː|     weak |jə|
брит.
strong |juː|     weak |ju|  
Russian  English 
вы, вам, вами, вас, ты, тебя, тебе, тобой
- самый настоящий, вылитый «ты» (при обращении)
- характер, сущность (лица, к которому обращаются)
- вы, вас, вам, вами (при обращении к нескольким лицам)
- вы (при обращении к определённому кругу лиц, связанных единством цели, профессии и т. п.)
- в грам. знач. возвр. местоимения арх. -ся, -сь, себя, себе, собой (о 2-м л. мн. ч.)
- ты, тебя, тебе, тобой; вы, вас, вам, вами (при вежливом обращении к одному лицу)
- ты, вы (при обращении к одному лицу)
- эмоц.-усил. (об одном лице):
- в грам. знач. неопр. местоимения:
- в грам. знач. возвр. местоимения арх. -ся, -сь, себя, себе, собой (о 2-м л. ед. ч.)

глагол

- редк. обращаться на вы; «выкать»

Мои примеры

Словосочетания

it ill beseems you to complain — вам не подобает жаловаться  
you'd be all the better (for)... — вам не мешало бы...  
you cannot take / get blood from / out of a stone — его не разжалобишь  
Drink as you have brewed. — Сам заварил кашу, сам и расхлёбывай. (посл.)  
to mix flour with water until you get a uniform mass — смешивать муку с водой до получения однородной массы  
between you and me and the gatepost — строго между нами  
you'll hear of it — вам за это попадёт  
if not inconvenient to you — если вас не затруднит  
it is incumbent on you ... — на вас лежит обязанность..., ваш долг...  
you had your innings — ваше время прошло  

Примеры с переводом

Hi, Kelly. How are you?

Привет, Келли. Как ты?

I have some news for you.

У меня есть для тебя новости.

You idiot!

Ты идиот!

You must all listen carefully.

Все вы должны слушать внимательно.

You don't know how I love you all.

Вы и не знаете, как я вас всех люблю.

Did Robin give you the money?

Робин отдал тебе деньги?

Only you can make this decision.

Только ты можешь принять это решение.

Hey, you over there! Get out of the way!

Эй, ты, там! Убирайся с дороги!

You boys have got to learn to behave yourselves.

Вы, мальчики, должны научиться себя вести.

The letter is addressed to both of you.

Письмо адресовано вам обоим.

You can never be sure what Emily is thinking.

Никогда точно не знаешь, что думает Эмили.

You have to be 21 or over to buy alcohol in Florida.

Чтобы покупать алкоголь во Флориде, нужно быть не младше двадцати одного года.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo