Символизировать

The dove symbolizes peace. / Голубь символизирует мир.

In this painting, the broken chain symbolizes freedom from slavery. / На этой картине разованная цепь символизирует освобождение от рабства.

The color red often symbolizes love, passion, or danger. / Красный цвет часто символизирует любовь, страсть или опасность.

The lion on the country's coat of arms represents courage. / Лев на гербе страны символизирует/представляет храбрость.

Each star on the American flag represents a state. / Каждая звезда на американском флаге значит (представляет) штат.

This award represents years of hard work and dedication. / Эта награда символизирует годы упорного труда и преданности делу.

In the graph, the blue line represents our company's sales. / На графике синяя линия представляет продажи нашей компании.

In our culture, the owl stands for wisdom. / В нашей культуре сова символизирует мудрость.

The abbreviation 'UN' stands for the United Nations. / Аббревиатура 'UN' (ООН) расшифровывается как Организация Объединенных Наций.

The Statue of Liberty stands for freedom. / Статуя Свободы символизирует свободу.

This decision signifies a major change in the company's policy. / Это решение знаменует собой/означает серьезное изменение в политике компании.

A ring on the fourth finger often signifies that a person is married. / Кольцо на безымянном пальце часто означает, что человек состоит в браке.

Dark clouds usually signify a coming storm. / Темные тучи обычно предвещают/являются признаком приближающейся бури.

She embodies the spirit of compassion and kindness. / Она воплощает дух сострадания и доброты.

For many, Martin Luther King Jr. embodied the struggle for civil rights. / Для многих Мартин Лютер Кинг-младший был воплощением борьбы за гражданские права.

This architectural design embodies the principles of modernism. / Этот архитектурный проект воплощает в себе принципы модернизма.

His rebellious attitude typified the youth of his generation. / Его бунтарское поведение было типичным для молодежи его поколения.

The cosy cafes and narrow streets typify the old part of the city. / Уютные кафе и узкие улочки характеризуют старую часть города.

This case typifies the problems we face in our legal system. / Этот случай является типичным примером проблем, с которыми мы сталкиваемся в нашей правовой системе.

The bald eagle is a symbol of the United States. / Белоголовый орлан является символом Соединенных Штатов.

For the refugees, the ship was a symbol of hope. / Для бженцев корабль был символом надежды.

The wedding ring is a symbol of eternal love and commitment. / Обручальное кольцо — это символ вечной любви и преданности.

In Greek mythology, the gods personify forces of nature. / В греческой мифологии боги олицетворяют силы природы.

The character of Scrooge personifies greed. / Персонаж Скруджа олицетворяет жадность.

Justice is often personified as a blindfolded woman holding scales. / Правосудие часто олицетворяют в виде женщины с завязанными глазами, держащей весы.

With his brilliant tactics, the general epitomized modern warfare. / Своей блестящей тактикой генерал стал воплощением современного военного искусства.

The Eiffel Tower epitomizes the romance of Paris. / Эйфелева башня — это квинтэссенция романтики Парижа.

Her work ethic epitomizes the company's core values. / Ее трудовая этика является идеальным примером ключевых ценностей компании.

The soaring eagle on the coin emblematizes freedom. / Парящий орел на монете символизирует свободу.

The handshake is used to emblematize agreement and trust. / Рукопожатие используется как эмблема согласия и доверия.

The crown and scepter emblematize royal authority. / Корона и скипетр символизируют королевскую власть.