Скамья
Варианты перевода
bench — скамья, скамейка, лавка
Длинное сиденье для нескольких человек, обычно из дерева или металла, которое часто можно найти на улице (в парках, на остановках) или в общественных зданиях.
An old couple was sitting on a park bench. / Пожилая пара сидела на парковой лавке.
The players sat on the bench, waiting for their turn to play. / Игроки сидели на скамье запасных, ожидая своей очереди выйти на поле.
We found an empty wooden bench and sat down to rest. / Мы нашли пустую деревянную скамью и сели отдохнуть.
He painted the garden bench green. / Он покрасил садовую скамейку в зеленый цвет.
pew — церковная скамья
Специальное название для длинной деревянной скамьи со спинкой в церкви.
The family sat together in the front pew. / Семья сидела вместе на передней церковной скамье.
The church was full, and every pew was occupied. / Церковь была полна, и каждая скамья была занята.
She knelt by the pew to pray. / Она преклонила колени у скамьи, чтобы помолиться.
settle — скамья-рундук, старинная скамья
Устаревшее название для длинной деревянной скамьи с высокой спинкой и подлокотниками. Часто такая скамья имела ящик для хранения под сиденьем. Встречается в основном в описаниях старинных интерьеров.
An old oak settle stood by the fireplace. / У камина стояла старая дубовая скамья (сеттл).
In the museum, we saw a beautifully carved 17th-century settle. / В музее мы видели красиво украшенную резную скамью XVII века.
They kept blankets inside the wooden settle. / Они хранили одеяла внутри деревянной скамьи-рундука.
form — гимнастическая скамья, лавка
Длинная простая скамья без спинки, которую часто используют в школьных столовых, спортзалах или на пикниках. В британском английском может также означать школьную парту.
The children sat on long wooden forms in the dining hall. / Дети сидели на длинных деревянных скамьях в столовой.
The gym was lined with forms for the spectators. / В спортзале вдоль стен были расставлены скамьи для зрителей.
We gathered around the picnic table, sitting on simple forms. / Мы собрались вокруг стола для пикника, сидя на простых скамейках.
