Собранный

The collected data was analyzed by the scientists. / Собранные данные были проанализированы учеными.

He remained calm and collected despite the chaos. / Он оставался спокойным и собранным несмотря на хаос.

This book is a series of collected essays on art. / Эта книга — сборник (собранных) эссе об искусстве.

The gathered crowd listened to the speaker. / Собравшаяся толпа слушала оратора.

We looked at the gathered evidence. / Мы посмотрели на собранные улики.

All the gathered flowers were put in a large vase. / Все собранные цветы поставили в большую вазу.

The assembled machine was ready for testing. / Собранная машина была готова к испытаниям.

I bought a shelf that came fully assembled. / Я купил полку, которая поставлялась в уже собранном виде.

The model airplane, once assembled, looked impressive. / Модель самолета в собранном виде выглядела впечатляюще.

The harvested wheat was stored in the barn. / Собранная пшеница хранилась в амбаре.

The freshly harvested grapes are sent to the winery. / Свежесобранный виноград отправляется на винодельню.

All harvested crops must be sold quickly. / Весь собранный урожай должен быть продан быстро.

She made a pie from the picked apples. / Она испекла пирог из собранных яблок.

The picked mushrooms were carefully cleaned. / Собранные грибы были тщательно почищены.

A bouquet of freshly picked flowers stood on the table. / На столе стоял букет из свежесобранных цветов.

The put-together furniture looked a bit wobbly. / Собранная мебель выглядела немного шаткой.

A hastily put-together report lay on his desk. / Наспех собранный (составленный) отчет лежал на его столе.

This team was put together just last month. / Эта команда была собрана только в прошлом месяце.

She is a very organized person, everything is in its place. / Она очень собранный (организованный) человек, у неё всё на своих местах.

An organized student always does homework on time. / Собранный (организованный) студент всегда делает домашнее задание вовремя.

His thoughts on the matter were well organized. / Его мысли по этому поводу были хорошо организованы (собранны).

The speaker remained composed even when the audience started shouting. / Оратор оставался собранным (спокойным), даже когда публика начала кричать.

She tried to appear composed, but her hands were shaking. / Она пыталась казаться собранной, но её руки дрожали.

He gave a composed answer to a difficult question. / Он дал собранный (сдержанный) ответ на сложный вопрос.

To win, you need to be focused and collected. / Чтобы победить, нужно быть сфокусированным и собранным.

He was so focused on his work that he didn't hear the phone ring. / Он был так собран (сконцентрирован) на своей работе, что не слышал, как звонил телефон.

Stay focused, we're almost done. / Будь собранным (не отвлекайся), мы почти закончили.

We need a level-headed person to lead the project. / Нам нужен уравновешенный (рассудительный) человек, чтобы возглавить проект.

She is always level-headed in an emergency. / Она всегда сохраняет хладнокровие (остаётся рассудительной) в чрезвычайной ситуации.

Thanks to his level-headed approach, we avoided a crisis. / Благодаря его собранному (взвешенному) подходу мы избежали кризиса.

She walked into the room with a calm, self-possessed air. / Она вошла в комнату со спокойным и собранным (уверенным) видом.

Despite the pressure, he remained entirely self-possessed. / Несмотря на давление, он оставался совершенно собранным (хладнокровным).

The young lawyer was surprisingly self-possessed during the trial. / Молодой адвокат был на удивление собранным (уверенным в себе) во время суда.

My suitcase is packed and ready to go. / Мой чемодан собран и готов к отправлению.

Are your bags packed for the trip? / Твои сумки собраны для поездки?

He sent me a packed box of his old books. / Он прислал мне собранную (упакованную) коробку своих старых книг.

After the divorce, it took her a while to get her life together. / После развода ей потребовалось время, чтобы прийти в себя (собраться).

He seems like a very together person. / Он кажется очень собранным человеком.

For a young man, he's very together and knows what he wants. / Для молодого человека он очень собранный и знает, чего хочет.

The accumulated knowledge of centuries is stored in libraries. / Собранные (накопленные) за века знания хранятся в библиотеках.

He had to pay off his accumulated debts. / Ему пришлось выплатить свои накопленные (собранные) долги.

The accumulated dust on the furniture showed that no one had lived here for a long time. / Собравшаяся (скопившаяся) на мебели пыль показывала, что здесь давно никто не жил.