Современник
Варианты перевода
contemporary — современник, ровесник (в широком смысле)
Человек, живущий или живший в ту же эпоху, в то же время, что и другой человек. Часто используется, когда речь идет об известных исторических личностях, писателях, художниках.
Pushkin and his contemporaries admired Byron's poetry. / Пушкин и его современники восхищались поэзией Байрона.
She was a contemporary of the great impressionist painters. / Она была современницей великих художников-импрессионистов.
For his contemporaries, he was just an eccentric scientist, but posterity recognized his genius. / Для своих современников он был лишь эксцентричным ученым, но потомки признали его гений.
The museum has a collection of letters from Mozart to his contemporaries. / В музее хранится коллекция писем Моцарта его современникам.
peer — сверстник, ровня, коллега
Человек того же возраста, социального статуса или способностей, что и другой человек; ровня, коллега. Часто используется в контексте социального взаимодействия, работы или учебы.
Children are often more influenced by their peers than by their parents. / На детей часто больше влияют их сверстники, чем родители.
He was respected by his peers in the scientific community. / Его уважали его коллеги (современники) в научном сообществе.
The article was reviewed by her peers before publication. / Статья была проверена её коллегами перед публикацией.
coeval — современник, ровесник
Человек или предмет, существующий в то же время или имеющий тот же возраст, что и другой. Это слово более формальное и редкое, чем ‘contemporary’. Часто используется для подчеркивания точного совпадения по времени или возрасту.
Shakespeare and Cervantes were coevals. / Шекспр и Сервантес были современниками (и ровесниками).
These two ancient civilizations were roughly coeval. / Эти две древние цивилизации были примерно современниками (существовали в одно время).
He published a book on the philosopher and his famous coevals. / Он опубликовал книгу о философе и его знаменитых современниках.
