Солнечно
Варианты перевода
sunny — солнечно, ясно
Используется для описания погоды, когда светит солнце и на небе мало облаков.
It's warm and sunny outside. / На улице тепло и солнечно.
I hope it will be sunny on Saturday. / Надеюсь, в субботу будет солнечно.
We had a lovely, sunny day at the park. / Мы провели прекрасный солнечный день в парке. (Здесь 'sunny' - прилагательное, но значение то же).
The weather forecast said it would be sunny with a few clouds. / В прогнозе погоды сказали, что будет солнечно с небольшой облачностью.
sunnily — лучезарно, радостно
Наречие. Описывает действие, которое совершается радостно, приветливо, лучезарно, ‘по-солнечному’. Часто используется для описания улыбки или приветствия.
The little girl smiled sunnily. / Девочка солнечно улыбнулась.
'Good morning!' she said sunnily. / «Доброе утро!» — солнечно сказала она.
He waved sunnily to the crowd. / Он солнечно помахал толпе.
bright — ярко, светло
Прилагательное ‘яркий’, ‘светлый’. Используется как синоним ‘sunny’, когда хотят подчеркнуть большое количество света от солнца.
It's a bright day, you'll need sunglasses. / Сегодня солнечный (яркий) день, тебе понадобятся очки.
The room was bright with morning sun. / В комнате было солнечно (светло) от утреннего солнца.
We woke up to a bright and sunny morning. / Мы проснулись ясным и солнечным утром.
