Солома
Варианты перевода
straw — солома, соломина
Сухие стебли злаковых растений, остающиеся после обмолота, используемые как корм для животных, подстилка или материал для различных изделий.
The farmer fed the horses some straw. / Фермер покормил лошадей соломой.
The scarecrow was stuffed with straw. / Пугало было набито соломой.
He bought a straw hat for the summer. / Он купил соломенную шляпу на лето.
Straw is used as bedding for animals. / Солома используется в качестве подстилки для животных.
thatch — соломенная крыша, кровельная солома
Обозначает солому, тростник или похожий материал, используемый для покрытия крыш, а также саму такую крышу. Не является прямым синонимом ‘соломы’, а указывает на её конкретное применение в строительстве.
The old cottage had a roof of thatch. / У старого коттеджа была крыша из соломы (соломенная крыша).
Thatch provides good insulation against both heat and cold. / Соломенная крыша обеспечивает хорошую изоляцию как от жары, так и от холода.
They had to replace the thatch on their roof. / Им пришлось заменить солому на крыше.
