Сосед
Варианты перевода
neighbor — сосед, соседка
Человек, который живет рядом с вами, в соседнем доме или квартире. Это наиболее общее и употребительное слово. Американский вариант написания.
My next-door neighbor is very friendly. / Мой сосед по лестничной площадке очень дружелюбный.
We invited all our neighbors to the party. / Мы пригласили всех наших соседей на вечеринку.
Have you met our new neighbors yet? / Ты уже познакомился с нашими новыми соседями?
Please try to be quiet, the neighbors are sleeping. / Пожалуйста, постарайся быть тише, соседи спят.
neighbour — сосед, соседка
То же самое, что и ‘neighbor’, но это британский вариант написания. Значение и употребление идентичны.
Our new neighbours seem very nice. / Наши новые соседи кажутся очень милыми.
My neighbour asked me to water his plants while he is away. / Мой сосед попросил меня поливать его растения, пока его не будет.
Good neighbours are a true blessing. / Хорошие соседи — это настоящее благословение.
housemate — сосед по квартире, сосед по дому
Человек, с которым вы делите один дом или квартиру, но не являетесь членами одной семьи. Это ‘сосед по квартире’, а не по дому/улице.
My housemate cooks dinner for us every Tuesday. / Мой сосед по квартире готовит нам ужин каждый вторник.
I'm looking for a new housemate to share the rent. / Я ищу нового соседа по квартире, чтобы делить арендную плату.
He had an argument with his housemate about cleaning. / Он поссорился со своим соседом по дому из-за уборки.
