Союзный
Варианты перевода
allied — союзный, союзнический
Относящийся к союзу государств, особенно военному; состоящий в союзе. Наиболее частое значение.
The allied forces launched a major offensive. / Союзные войска начали крупное наступление.
During World War II, several countries formed an allied coalition. / Во время Второй мировой войны несколько стран образовали союзную коалицию.
He studied the history of allied relations between the two nations. / Он изучал историю союзных отношений между двумя государствами.
union — профсоюзный, советский
Используется как прилагательное, относящееся к союзу (объединению), особенно к профсоюзу или к государственному устройству (например, в названии ‘Soviet Union’).
The State of the Union address is a major political event. / Обращение «О положении в стране» (букв.: о положении Союза) является важным политическим событием.
He was a union representative for the factory workers. / Он был союзным (профсоюзным) представителем от рабочих завода.
The former Soviet Union consisted of 15 union republics. / Бывший Советский Союз состоял из 15 союзных республик.
federal — федеральный
Относящийся к федерации — форме государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими определённой юридической и политической самостоятельностью.
The Federal Republic of Germany has a complex political system. / У Федеративной (Союзной) Республики Германия сложная политическая система.
This issue is governed by federal law, not state law. / Этот вопрос регулируется национальным (федеральным), а не региональным законодательством.
The Federal Government is responsible for national defense. / Федеральное (союзное) правительство несёт ответственность за национальную оборону.
confederate — конфедеративный
Относящийся к конфедерации — союзу суверенных государств. Исторически также относится к Конфедеративным Штатам Америки.
Switzerland is officially called the Swiss Confederation, a union of confederate states (cantons). / Швейцария официально называется Швейцарской Конфедерацией, союзом конфедеративных (союзных) государств (кантонов).
The confederate system implies a weak central government. / Конфедеративная (союзная) система подразумевает слабое центральное правительство.
The Confederate States of America existed from 1861 to 1865. / Конфедеративные (Союзные) Штаты Америки существовали с 1861 по 1865 год.
conjunctive — соединительный, связующий
Связанный с союзом как частью речи; служащий для соединения слов, фраз или предложений.
'However' is a conjunctive adverb that connects two independent clauses. / 'However' — это союзное наречие, которое соединяет два независимых предложения.
The phrase 'as well as' serves a conjunctive function in this sentence. / Фраза 'as well as' выполняет союзную (соединительную) функцию в этом предложении.
Students learn about conjunctive words to improve their writing. / Студенты изучают союзные (соединительные) слова, чтобы улучшить свои письменные навыки.
