Стенка
Варианты перевода
wall unit — стенка, мебельная стенка, горка
Большой предмет мебели, состоящий из нескольких секций (шкафов, полок, тумб), который ставится у стены в гостиной. Часто используется для хранения книг, посуды и других вещей.
My parents bought a new wall unit for the living room. / Мои родители купили новую стенку в гостиную.
The old Soviet wall unit took up half the room. / Старая советская стенка занимала полкомнаты.
We keep our fancy dishes in the glass section of the wall unit. / Мы храним нашу парадную посуду в стеклянной секции стенки.
This modular wall unit can be arranged in different ways. / Эту модульную стенку можно расставлять по-разному.
storage unit — система хранения, модуль для хранения
Общий термин для мебели, предназначенной для хранения вещей, например, шкафа или стеллажа. Может использоваться для обозначения мебельной стенки.
We need a new storage unit for all these books and files. / Нам нужна новая стенка (система хранения) для всех этих книг и документов.
IKEA offers a variety of practical storage units. / IKEA предлагает множество практичных систем хранения (стенок).
This storage unit combines open shelves and closed cabinets. / Эта стенка сочетает в себе открытые полки и закрытые шкафчики.
entertainment center — медиацентр, тумба под ТВ, ТВ-стенка
Современный вид мебельной стенки, специально предназначенный для размещения аудио- и видеотехники: телевизора, колонок, игровой приставки и т.д.
We mounted our new flat-screen TV on the entertainment center. / Мы повесили наш новый плоский телевизор на стенку (медиацентр).
The entertainment center has special holes in the back for all the cables. / В этой стенке (медиацентре) сзади есть специальные отверстия для всех кабелей.
His entire sound system is integrated into the entertainment center. / Вся его звуковая система встроена в мебельную стенку.
shelving unit — стеллаж, этажерка
Предмет мебели, состоящий в основном из открытых полок для хранения книг, сувениров и других предметов. Похож на стеллаж.
She arranged her plants on a tall shelving unit by the window. / Она расставила свои растения на высокой стенке (стеллаже) у окна.
This simple shelving unit is perfect for a home office. / Эта простая стенка (стеллаж) идеально подходит для домашнего офиса.
The garage was full of metal shelving units packed with tools. / Гараж был заставлен металлическими стенками (стеллажами), забитыми инструментами.
wall — перегородка, борт
Уменьшительная форма от слова ‘стена’. Обозначает тонкую или невысокую стену, перегородку, борт чего-либо (например, коробки, сосуда).
The thin wall between the rooms didn't block any noise. / Тонкая стенка между комнатами совсем не заглушала шум.
He leaned against the low brick wall of the terrace. / Он прислонился к невысокой кирпичной стенке террасы.
Don't touch the inner wall of the oven when it's hot. / Не прикасайся к внутренней стенке духовки, когда она горячая.
The wall of the blood vessel was damaged. / Стенка кровеносного сосуда была повреждена.
wall bars — шведская стенка
Спортивный снаряд в виде лестницы, закрепленной на стене. Используется для гимнастических упражнений. Также известен как ‘Swedish ladder’.
Every school gym in our country has wall bars. / В каждом школьном спортзале в нашей стране есть шведская стенка.
He does pull-ups on the wall bars every morning. / Каждое утро он подтягивается на шведской стенке.
Wall bars are excellent for stretching your back. / Шведская стенка отлично подходит для растяжки спины.
sidewall — боковая стенка, боковина
Боковая стенка какого-либо объекта или конструкции, например, ящика, шины, здания.
One of the box's sidewalls was broken during shipping. / Одна из боковых стенок коробки сломалась во время доставки.
Check the tire pressure information on the sidewall of the tire. / Проверьте информацию о давлении в шинах на боковой стенке (боковине) покрышки.
The tent's sidewalls provide protection from the wind. / Боковые стенки палатки защищают от ветра.
