Столовый
Варианты перевода
dining — обеденный, столовый
Прилагательное, относящееся к приему пищи, особенно к главному приему пищи дня (обеду или ужину). Используется для описания комнат, мебели и других предметов, предназначенных для еды.
We bought a new dining table for our kitchen. / Мы купили новый обеденный (столовый) стол для нашей кухни.
Please, come into the dining room. / Пожалуйста, проходите в столовую (комнату).
This dining set includes six chairs and a table. / Этот столовый гарнитур включает шесть стульев и стол.
table — столовый
Используется как прилагательное в словосочетаниях, чтобы указать, что предмет предназначен для использования за столом или подается к столу.
Could you pass me the table salt, please? / Передайте, пожалуйста, столовую соль.
This is a good table wine, perfect for dinner. / Это хорошее столовое вино, идеально подходящее к ужину.
We need to buy new table linen for the holidays. / Нам нужно купить новое столовое белье к праздникам.
The chef uses only table-grade butter in his recipes. / Шеф-повар использует в своих рецептах только столовое масло.
canteen — столовый
Используется как прилагательное для описания чего-либо, относящегося к столовой на предприятии, в школе или в воинской части. Часто подразумевает более простую, утилитарную обстановку.
The company provides canteen services for all employees. / Компания предоставляет услуги столовой для всех сотрудников.
Canteen food is usually cheap and simple. / Еда в столовой обычно дешевая и простая.
He forgot his wallet in the canteen area. / Он забыл свой кошелек в зоне столовой.
dinner — столовый, обеденный
Используется в словосочетаниях для обозначения набора посуды, предназначенного для основного приема пищи (обеда или ужина).
My grandmother gave us a beautiful dinner service for our wedding. / Моя бабушка подарила нам на свадьбу красивый столовый сервиз.
The dinner plates are on the top shelf. / Столовые (обеденные) тарелки стоят на верхней полке.
This is my favorite dinner fork. / Это моя любимая столовая вилка.
dessert — десертный
Используется для обозначения ложки или вилки меньшего размера, чем столовая, предназначенной для употребления десертов.
Take a dessert spoon for the ice cream. / Возьми десертную (столовую) ложку для мороженого.
A dessert fork is smaller than a dinner fork. / Десертная вилка меньше столовой.
The set includes dinner knives, forks, and dessert spoons. / Набор включает столовые ножи, вилки и десертные (столовые) ложки.
