Суеверно
Варианты перевода
superstitiously — суеверно, из суеверия, по-суеверному
Характеризует действие, совершаемое из-за веры в приметы или суеверия.
He superstitiously knocked on wood. / Он суеверно постучал по дереву.
She superstitiously avoids walking under ladders. / Она суеверно избегает проходить под лестницами.
The old sailor superstitiously checked the sky for bad omens. / Старый моряк суеверно посмотрел на небо в поисках дурных предзнаменований.
Many actors superstitiously refuse to say the name of Shakespeare's 'Macbeth' in a theatre. / Многие актеры суеверно отказываются произносить название шекспировского «Макбета» в театре.
superstitious — суеверный
Описывает состояние или качество человека, который верит в приметы. В английском языке в этой роли используется прилагательное с глаголом-связкой (например, to be, to become).
It is superstitious to believe that a black cat crossing your path is bad luck. / Считать, что чёрная кошка, перебежавшая вам дорогу, — это к несчастью, — суеверно.
My aunt is very superstitious and has many good-luck charms. / Моя тётя очень суеверна, и у неё много талисманов на удачу.
He has a superstitious fear of the number 13. / У него суеверный страх перед числом 13.
Don't be so superstitious, it was just the wind. / Не будь таким суеверным, это был просто ветер.
