Танцор
Варианты перевода
dancer — танцор, танцовщик, танцовщица
Самое общее и употребительное слово для обозначения человека, который танцует, как профессионально, так и в качестве хобби. Подходит для любого пола и стиля танца.
She has been a professional ballet dancer for ten years. / Она уже десять лет является профессиональной балетной танцовщицей.
The street dancer gathered a large crowd with his performance. / Уличный танцор собрал большую толпу своим выступлением.
He's not a great singer, but he's a fantastic dancer. / Он не очень хороший певец, но он фантастический танцор.
The folk dancers wore beautiful traditional costumes. / Народные танцоры были одеты в красивые традиционные костюмы.
danseur — артист балета, солист балета, танцовщик балета
Французское слово, используемое в английском языке для обозначения профессионального танцора балета мужского пола. Является более формальным и специфичным, чем ‘dancer’.
The principal danseur of the Royal Ballet received a standing ovation. / Ведущий солист (танцор) Королевского балета удостоился бурных оваций.
He trained for years at a prestigious academy to become a danseur. / Он годами тренировался в престижной академии, чтобы стать танцором балета.
The partnership between the ballerina and the danseur was breathtaking. / Партнерство между балериной и танцором балета было захватывающим.
ballerino — артист балета, солист балета
Итальянское слово, обозначающее танцора балета мужского пола, часто ведущего солиста. Является синонимом слова ‘danseur’, но иногда используется для придания итальянского колорита.
Roberto Bolle is a famous Italian ballerino. / Роберто Болле – известный итальянский танцор балета.
The young ballerino showed exceptional grace and strength. / Молодой артист балета продемонстрировал исключительную грацию и силу.
To become a primo ballerino is the dream of many male ballet students. / Стать премьером (primo ballerino) – мечта многих студентов балетных училищ.
hoofer — степист, чечёточник
Неформальное, разговорное слово (сленг) для обозначения профессионального танцора, особенно того, кто исполняет степ (чечётку).
Gene Kelly was a legendary Hollywood hoofer, famous for his tap dancing. / Джин Келли был легендарным голливудским танцором (степистом), известным своей чечёткой.
My grandfather was an old-school hoofer in Vaudeville shows. / Мой дедушка был танцором старой школы в водевильных шоу.
The rhythmic sounds of the hoofer's shoes filled the stage. / Ритмичные звуки туфель чечёточника заполнили сцену.
breakdancer — брейк-дансер, би-бой
Человек, исполняющий брейк-данс — уличный танцевальный стиль, характеризующийся акробатическими движениями. Также известен как ‘b-boy’ или ‘b-girl’.
The breakdancer was spinning on his head. / Брейк-дансер крутился на голове.
A group of breakdancers was performing in the city square. / Группа брейк-дансеров выступала на городской площади.
He is a famous breakdancer and has won many competitions. / Он известный брейк-дансер и выиграл много соревнований.
