Творчески
Варианты перевода
creatively — творчески, нестандартно, с выдумкой, оригинально
Обозначает выполнение чего-либо с применением воображения и оригинальных идей, характерным для творческого процесса.
She approached the task creatively. / Она подошла к задаче творчески.
We need to think creatively to find a solution. / Нам нужно мыслить творчески, чтобы найти решение.
The room was creatively decorated for the party. / Комната была творчески украшена к вечеринке.
He creatively combined different musical genres. / Он творчески сочетал разные музыкальные жанры.
imaginatively — с воображением, с фантазией, изобретательно
Подчёркивает использование воображения (imagination). Описывает что-то, сделанное с большой фантазией и выдумкой.
The story was very imaginatively written. / Рассказ был написан с большим воображением.
The playground was imaginatively designed as a castle. / Детская площадка была с фантазией спроектирована в виде замка.
The chef imaginatively used local ingredients. / Шеф-повар творчески (с воображением) использовал местные ингредиенты.
artistically — художественно, артистично, со вкусом
Употребляется, когда речь идёт об искусстве или о чём-то, что сделано с художественным вкусом, изящно.
The film was very artistically shot. / Фильм был снят очень художественно.
She arranged the flowers artistically. / Она художественно расставила цветы.
He is an artistically gifted person. / Он одаренный в художественном плане человек.
The book cover is artistically designed. / Обложка книги оформлена со вкусом.
inventively — изобретательно, находчиво, с выдумкой
Означает ‘изобретательно’. Используется, когда кто-то придумывает новые, умные и оригинальные способы что-то сделать, особенно для решения какой-либо проблемы.
She inventively found a way to fix the broken lock. / Она изобретательно нашла способ починить сломанный замок.
He inventively used simple materials to build a model. / Он изобретательно использовал простые материалы для создания модели.
The team worked inventively to meet the deadline. / Команда работала изобретательно, чтобы уложиться в срок.
originally — оригинально, самобытно, нешаблонно, по-своему
Подчёркивает оригинальность, новизну и непохожесть на других. Означает ‘самобытно’, ‘не так, как все’.
The idea was originally conceived by a young student. / Идея была изначально (оригинально) придумана молодым студентом.
It's a very originally written book. / Это очень оригинально написанная книга.
She has a talent for seeing things originally. / У нее есть талант видеть вещи оригинально (не так, как все).
innovatively — по-новаторски, инновационно, по-новому
Похоже на ‘inventively’ и ‘originally’, но часто используется в контексте бизнеса, технологий и науки. Означает ‘по-новаторски’, ‘внедряя что-то принципиально новое’.
The company innovatively markets its products online. / Компания по-новаторски продвигает свои товары в интернете.
The problem was solved innovatively using new software. / Проблема была решена инновационным способом с помощью нового ПО.
They innovatively combined two different technologies. / Они по-новаторски объединили две разные технологии.
