Темно-синий
Варианты перевода
dark blue — темно-синий
Общее название для любого синего цвета с низкой яркостью. Самый прямой и универсальный перевод.
She wore a simple dark blue dress. / На ней было простое темно-синее платье.
The evening sky was a beautiful dark blue. / Вечернее небо было красивого темно-синего цвета.
He painted the door a classic dark blue. / Он покрасил дверь в классический темно-синий цвет.
navy blue — темно-синий, цвет формы морских офицеров
Очень темный оттенок синего. Название происходит от цвета формы британского Королевского флота (Royal Navy). Часто используется для описания официальной одежды, униформы и в деловом стиле.
His suit was navy blue, almost black. / Его костюм был темно-синего цвета, почти черный.
Many school uniforms in the UK are navy blue. / Многие школьные формы в Великобритании темно-синего цвета.
She bought a pair of navy blue trousers for work. / Она купила темно-синие брюки для работы.
The company's logo is white on a navy blue background. / Логотип компании — белый на темно-синем фоне.
midnight blue — иссиня-черный, полуночно-синий, очень темно-синий
Очень темный оттенок синего, который при слабом освещении может казаться черным. Напоминает цвет неба в полночь.
The luxury car was painted a stunning midnight blue. / Автомобиль класса люкс был окрашен в потрясающий иссиня-черный (полуночно-синий) цвет.
He chose a midnight blue tuxedo for the formal event. / Для официального мероприятия он выбрал иссиня-черный (полуночно-синий) смокинг.
The walls were a shade of midnight blue, creating a cozy atmosphere. / Стены были оттенка полуночной синевы, что создавало уютную атмосферу.
indigo — индиго, темно-синий с фиолетовым отливом
Глубокий синий цвет с фиолетовым оттенком, средний между синим и фиолетовым в цветовом спектре. Часто ассоциируется с красителем, используемым для джинсовой ткани.
Most denim jeans are dyed with indigo. / Большинство джинсов окрашены красителем индиго.
The twilight sky was a beautiful shade of indigo. / Сумеречное небо было красивого оттенка индиго.
The artist used a rich indigo pigment in her painting. / Художница использовала в своей картине насыщенный пигмент индиго.
deep blue — глубокий синий, насыщенный синий, темно-синий
Синоним ‘dark blue’, подчеркивающий глубину и насыщенность цвета. Часто используется для описания цвета воды, например, моря или океана.
We stared into the deep blue water of the ocean. / Мы смотрели в темно-синие воды океана.
Her eyes were a mesmerizing deep blue. / Ее глаза были завораживающего темно-синего цвета.
The flag of the European Union has a deep blue background. / Флаг Европейского союза имеет темно-синий фон.
