Территориальный
Варианты перевода
territorial — территориальный
Наиболее прямой и часто используемый перевод. Относится к территории государства, региона или животного.
The two countries have a long-standing territorial dispute. / Между двумя странами существует давний территориальный спор.
The government is trying to protect the country's territorial integrity. / Правительство пытается защитить земельную (территориальную) целостность страны.
Male lions are very territorial and will defend their area against intruders. / Самцы львов очень территориальны и будут защищать свою территорию от чужаков.
The ship sailed into our territorial waters. / Корабль вошел в наши территориальные воды.
regional — региональный, областной
Связанный с определённым регионом, областью или районом как частью более крупного целого (например, страны). Часто используется в административном, экономическом или культурном контексте.
The company has several regional offices across the country. / У компании есть несколько областных (региональных) офисов по всей стране.
This is a matter of regional importance. / Это вопрос территориального (регионального) значения.
The conflict escalated from a local issue to a regional crisis. / Конфликт перерос из локальной проблемы в территориальный (региональный) кризис.
zonal — зональный, поясной
Используется, когда территория разделена на определённые зоны с особыми правилами или характеристиками. Часто применяется в планировании, спорте или логистике.
The city has a zonal system for public transport fares. / В городе действует территориальная (зональная) система оплаты проезда в общественном транспорте.
The competition was divided into several zonal stages. / Соревнование было разделено на несколько территориальных (зональных) этапов.
Zonal pricing is used by many delivery services. / Территориальное (зональное) ценообразование используется многими службами доставки.
