Терроризм
Варианты перевода
terrorism — терроризм
Использование насилия и устрашения, особенно в политических целях, как явление или идеология.
The government has declared a war on terrorism. / Правительство объявило войну терроризму.
International cooperation is essential to combat global terrorism. / Международное сотрудничество необходимо для борьбы с мировым терроризмом.
He wrote a book about the roots of modern terrorism. / Он написал книгу о корнях современного терроризма.
The threat of terrorism has led to increased security at airports. / Угроза терроризма привела к усилению мер безопасности в аэропортах.
terrorist activity — террористическая деятельность, терроризм
Это выражение используется для обозначения конкретной деятельности или действий, связанных с терроризмом. Оно делает акцент на процессе и действиях, а не на абстрактном понятии.
The police have disrupted a major terrorist activity in the capital. / Полиция пресекла крупную террористическую деятельность в столице.
He was arrested on suspicion of engaging in terrorist activity. / Его арестовали по подозрению в участии в террористической деятельности.
The new law is aimed at preventing financing of terrorist activity. / Новый закон направлен на предотвращение финансирования террористической деятельности.
acts of terrorism — террористические акты, теракты, терроризм
Это выражение относится к конкретным событиям или инцидентам — террористическим актам (терактам). Используется во множественном числе для обозначения нескольких таких событий или в единственном (an act of terrorism) для одного.
The country has suffered from numerous acts of terrorism in recent years. / В последние годы страна пострадала от многочисленных актов терроризма.
The bombing was condemned by the UN as a cowardly act of terrorism. / ООН осудила взрыв как трусливый акт терроризма.
Victims of acts of terrorism require long-term psychological support. / Жертвы актов терроризма нуждаются в долгосрочной психологической поддержке.
The memorial was built to honor those who died in acts of terrorism. / Мемориал был построен в честь тех, кто погиб в результате террористических актов.
