Технологический
Варианты перевода
technological — технологический, технологичный, научно-технический
Основной и самый прямой перевод. Обозначает всё, что связано с технологией в широком смысле: с научными знаниями, применяемыми в практических целях, особенно в промышленности.
We live in an era of rapid technological change. / Мы живем в эпоху быстрых технологических изменений.
Technological advances have made communication easier. / Технологические достижения упростили общение.
The company is seeking a technological solution to the problem. / Компания ищет технологическое решение проблемы.
This requires a huge technological investment. / Это требует огромных технологических инвестиций.
technical — технический, специальный, практический
Часто означает ‘технический’, но может заменять ‘технологический’ при описании конкретных производственных операций, процессов или специального оборудования.
Let's discuss the technical aspects of the project. / Давайте обсудим технические (или технологические) аспекты проекта.
The equipment has a few technical flaws. / У оборудования есть несколько технических (технологических) дефектов.
She provides technical support for the software. / Она оказывает техническую поддержку для этого программного обеспечения.
This manual is too technical for me to understand. / Это руководство слишком сложное (слишком техническое) для моего понимания.
industrial — промышленный, индустриальный, производственный
Описывает что-либо, относящееся к крупномасштабному производству. Может переводиться как ‘технологический’, когда речь идет о процессах и оборудовании, применяемых в промышленности.
This factory uses advanced industrial processes. / На этом заводе используются передовые технологические (промышленные) процессы.
They bought new industrial equipment for the plant. / Они закупили новое технологическое (промышленное) оборудование для завода.
Industrial automation has changed the manufacturing sector. / Промышленная (технологическая) автоматизация изменила производственный сектор.
high-tech — высокотехнологичный, технологичный, современный
Указывает на использование самых современных, передовых и сложных разработок. Часто переводится как ‘высокотехнологичный’.
Silicon Valley is famous for its high-tech companies. / Силиконовая долина известна своими технологическими (высокотехнологичными) компаниями.
They are developing a new high-tech gadget. / Они разрабатывают новый технологичный (высокотехнологичный) гаджет.
This is a high-tech solution to an old problem. / Это высокотехнологичное решение старой проблемы.
The military uses a lot of high-tech weaponry. / Военные используют много высокотехнологичного вооружения.
