Тоже
Варианты перевода
too — тоже, также
Наречие, которое обычно ставится в конце утвердительного предложения. Самый распространенный и неформальный вариант. В письменной речи часто отделяется запятой.
I like this city, too. / Мне тоже нравится этот город.
She wants to go to the party, too. / Она тоже хочет пойти на вечеринку.
A: I'm really hungry. B: Me too. / А: Я очень голоден. Б: Я тоже.
He bought a new phone and a case, too. / Он купил новый телефон и чехол тоже.
also — также
Более формальное наречие, чем ‘too’. Обычно ставится в середине предложения: перед основным смысловым глаголом, но после глагола ‘to be’ или модального глагола (can, will, must и т.д.). Часто используется в письменной речи.
I also speak Spanish. / Я также говорю по-испански.
She is a doctor and also a writer. / Она врач, а также писатель.
We can also offer you a discount. / Мы также можем предложить вам скидку.
He not only sings; he also plays the piano. / Он не только поет, он еще и играет на пианино.
as well — также, вдобавок
Фраза, которая, как и ‘too’, ставится в конце утвердительного предложения. Считается чуть более формальной, чем ‘too’, но менее формальной, чем ‘also’.
He works in a bank, and his wife works there as well. / Он работает в банке, и его жена тоже там работает.
They invited Sarah and her brother as well. / Они пригласили Сару и ее брата тоже.
If you buy the book, you get a free pen as well. / Если вы купите книгу, вы также получите бесплатную ручку.
either — тоже (в отрицании)
Используется в значении ‘тоже’ только в отрицательных предложениях, чтобы выразить согласие с отрицанием. Всегда ставится в конце предложения.
I don't speak Spanish, either. / Я тоже не говорю по-испански.
A: I haven't seen that movie. B: I haven't either. / А: Я не видел этот фильм. Б: Я тоже (не видел).
She can't come on Friday, and she can't come on Saturday either. / Она не может прийти в пятницу и в субботу тоже не может.
so
Используется для выражения согласия с утверждением в коротких ответах. Требует инверсии, то есть обратного порядка слов: So + вспомогательный/модальный глагол + подлежащее.
A: I love chocolate. B: So do I. / А: Я люблю шоколад. Б: Я тоже.
A: She is tired. B: So am I. / А: Она устала. Б: Я тоже.
A: They went home. B: So did we. / А: Они пошли домой. Б: Мы тоже.
A: My brother can swim. B: So can I. / А: Мой брат умеет плавать. Б: Я тоже.
likewise — также, аналогично, взаимно
Более формальный и книжный синоним. Может использоваться как наречие в предложении или как самостоятельный однословный ответ в значении ‘взаимно’ или ‘аналогично’.
A: It was very nice to meet you. B: Likewise. / А: Было очень приятно с вами познакомиться. Б: Взаимно.
The manager greeted the new employee, and the team did likewise. / Менеджер поприветствовал нового сотрудника, и команда сделала то же самое.
Her first book was a success, and her second was likewise popular. / Ее первая книга имела успех, и вторая была также популярна.
