Трест
Варианты перевода
trust — трест, монополия, концерн, объединение, синдикат
Форма монополистического объединения, при которой входящие в него предприятия теряют свою производственную и юридическую самостоятельность. Также, в советский период, — крупное государственное производственное объединение в какой-либо отрасли.
The government passed new laws to break up the big oil trust. / Правительство приняло новые законы, чтобы распустить крупный нефтяной трест.
In the late 19th century, trusts dominated many key industries in the United States. / В конце XIX века тресты доминировали во многих ключевых отраслях промышленности США.
He was appointed manager of the state construction trust. / Он был назначен управляющим государственного строительного треста.
Antitrust legislation was designed to promote competition by breaking up powerful trusts. / Антимонопольное законодательство было разработано для поощрения конкуренции путём роспуска мощных трестов.
trust company — трастовая компания, управляющая компания, доверительный управляющий
Финансовая организация, которая управляет имуществом или активами от имени другого лица или группы лиц (бенефициаров).
He set up an account with a trust company to manage his family's inheritance. / Он открыл счет в трастовой компании для управления семейным наследством.
Trust companies offer services like asset management and estate planning. / Трастовые компании предлагают такие услуги, как управление активами и планирование наследства.
The corporation appointed a trust company as the trustee for its pension fund. / Корпорация назначила трастовую компанию в качестве доверительного управляющего своего пенсионного фонда.
