Трехмерный
Варианты перевода
three-dimensional — трехмерный, объемный, пространственный
Основной и наиболее употребимый перевод. Обозначает наличие трех измерений: длины, ширины и высоты. Используется в самых разных контекстах, от науки до повседневной жизни.
We live in a three-dimensional world. / Мы живем в трехмерном мире.
The artist creates amazing three-dimensional sculptures from scrap metal. / Художник создает удивительные трехмерные скульптуры из металлолома.
This software allows you to create complex three-dimensional models. / Эта программа позволяет создавать сложные трехмерные модели.
A hologram is a three-dimensional image formed by the interference of light beams. / Голограмма — это трехмерное изображение, сформированное путем интерференции световых лучей.
3d — трехмерный, объемный
Широко распространенное сокращение от ‘three-dimensional’. Чаще всего используется в неформальном общении и в технических областях, таких как компьютерная графика, кино и печать.
Are we going to watch the new animated movie in 3D? / Мы пойдем смотреть новый мультфильм в 3D?
He works as a 3D artist for a major video game company. / Он работает 3D-художником в крупной компании по производству видеоигр.
This 3D printer can create objects with incredible detail. / Этот 3D-принтер может создавать объекты с невероятной детализацией.
The architect showed us a 3D rendering of the new building. / Архитектор показал нам трёхмерное изображение (рендеринг) нового здания.
tridimensional — трехмерный, пространственный
Более формальный и научный синоним слова ‘three-dimensional’. Реже встречается в повседневной речи, но используется в академических и технических текстах.
The study focuses on the tridimensional structure of the molecule. / Исследование сфокусировано на трехмерной структуре молекулы.
The human brain is capable of processing tridimensional spatial information. / Человеческий мозг способен обрабатывать трехмерную пространственную информацию.
His work explores the tridimensional nature of perception. / Его работа исследует трехмерную природу восприятия.
solid — объемный, пространственный (в геометрии)
В геометрии используется для описания фигуры, занимающей часть пространства, в отличие от плоских фигур. Часто употребляется как существительное (a solid).
In geometry, a cube is a solid figure, while a square is a plane figure. / В геометрии куб — это объемная (трехмерная) фигура, в то время как квадрат — плоская.
Solid geometry is the study of three-dimensional shapes. / Стереометрия — это изучение трехмерных фигур.
The book covers topics from both plane and solid geometry. / Книга охватывает темы как из планиметрии, так и из стереометрии (геометрии трехмерных фигур).
