Универсальность

Her versatility as an actress is impressive; she can play both comic and dramatic roles. / Её универсальность как актрисы впечатляет; она может играть как комедийные, так и драматические роли.

This tool is known for its versatility and durability. / Этот инструмент известен своей универсальностью и долговечностью.

The smartphone's versatility makes it an essential device for modern life. / Универсальность смартфона делает его незаменимым устройством в современной жизни.

He showed great versatility, playing both defensive and offensive positions. / Он продемонстрировал большую универсальность, играя как на оборонительных, так и на атакующих позициях.

The universality of human rights is a fundamental principle of international law. / Универсальность прав человека является основополагающим принципом международного права.

The story's theme has a universality that appeals to readers of all ages and cultures. / Тема рассказа обладает универсальностью, которая привлекает читаелей всех возрастов и культур.

Scientists debate the universality of the laws of physics in other galaxies. / Учёные обсуждают универсальность законов физики в других галактиках.

He argued for the universality of his theory, claiming it applied to all markets. / Он доказывал универсальность своей теории, утверждая, что она применима ко всем рынкам.

The all-purpose nature of this cleaning solution makes it very popular in households. / Универсальность (многоцелевое назначение) этого чистящего средства делает его очень популярным в домашних хозяйствах.

Due to its all-purpose nature, this software is used in many different industries. / Благодаря своей универсальности, это программное обеспечение используется во многих отраслях.

I bought an all-purpose knife for my kitchen. / Я купил универсальный нож для своей кухни.

This is a good all-purpose flour for baking cakes and bread. / Это хорошая универсальная мука для выпечки тортов и хлеба.

The multifunctionality of this printer, which can also scan and copy, is its main selling point. / Многофункциональность этого принтера, который также может сканировать и копировать, является его главным преимуществом.

Modern kitchen appliances are designed for multifunctionality and convenience. / Современная кухонная техника создается с расчетом на многофункциональность и удобство.

We were impressed by the multifunctionality of the new operating system. / Нас впечатлила многофункциональность новой операционной системы.

The flexibility of our production line allows us to switch between products quickly. / Гибкость (универсальность) нашей производственной линии позволяет нам быстро переключаться между продуктами.

She values the flexibility of her work schedule, as it allows her to combine work and study. / Она ценит гибкость своего рабочего графика, так как он позволяет ей совмещать работу и учебу.

This new material is known for its strength and flexibility. / Этот новый материал известен своей прочностью и гибкостью.

The adaptability of this species allowed it to survive the climate change. / Способность к адаптации этого вида позволила ему пережить изменение климата.

In the modern job market, adaptability is a key skill for success. / На современном рынке труда способность к адаптации (универсальность) является ключевым навыком для достижения успеха.

The software shows great adaptability to user needs. / Программное обеспечение демонстрирует отличную адаптируемость к потребностям пользователя.

The generality of his conclusions was criticized for lacking specific evidence. / Общность его выводов была раскритикована за отсутствие конкретных доказательств.

The power of a scientific law lies in its generality. / Сила научного закона заключается в его общности (универсальности).

We should move from specific examples to a statement of greater generality. / Мы должны перейти от конкретных примеров к утверждению большей общности.