Ус
Варианты перевода
moustache — ус, усы
Волосы, растущие на верхней губе у мужчины. Это британский вариант написания слова.
He decided to grow a moustache. / Он решил отрастить усы.
My grandfather has a large, bushy moustache. / У моего дедушки большие, пышные усы.
He trimmed his moustache carefully. / Он аккуратно подстриг свои усы.
mustache — усы
Волосы, растущие на верхней губе у мужчины. Это американский вариант написания слова.
The detective in the movie had a thin mustache. / У детектива в фильме были тонкие усы.
He shaved off his mustache for a new role. / Он сбрил усы для новой роли.
She drew a funny mustache on the portrait. / Она нарисовала смешные усы на портрете.
whisker — ус, вибрисса
Длинные, жёсткие волосы, растущие на морде у животных, таких как кошки или мыши. Используется во множественном числе (whiskers).
A cat uses its whiskers to feel things around it. / Кошка использует свои усы, чтобы ощущать предметы вокруг себя.
The seal's whiskers are very sensitive. / Усы тюленя очень чувствительны.
Don't ever pull a cat's whiskers. / Никогда не дёргайте кошку за усы.
feeler — усик, щупальце
Орган осязания у насекомых или ракообразных; усик. Часто используется во множественном числе (feelers).
The snail extended its feelers to sense danger. / Улитка вытянула свои усики, чтобы почувствовать опасность.
The ant touched the piece of sugar with its feelers. / Муравей коснулся кусочка сахара своими усиками.
Lobsters have long, thin feelers. / У омаров длинные, тонкие усы.
antenna — усик, антенна
Один из пары длинных, тонких органов на голове у насекомых и ракообразных, используемый для осязания и обоняния. Множественное число: antennae.
The butterfly's antennae are club-shaped. / Усики бабочки имеют булавовидную форму.
A cockroach explores the world with its long antennae. / Таракан исследует мир своими длинными усами.
The grasshopper waved its antennae in the air. / Кузнечик помахал в воздухе своими усиками.
tendril — усик, завиток
Тонкий, спирально закрученный стебель или отросток, которым растение цепляется за опору. Ботанический термин.
The grape vine wrapped its tendrils around the fence. / Виноградная лоза обвила свои усики вокруг забора.
The pea plant has delicate green tendrils. / У гороха нежные зелёные усики.
A tendril of ivy was climbing up the wall. / Усик плюща взбирался по стене.
runner — побег, столон
Длинный безлистный стелющийся побег у некоторых растений (например, у клубники), который укореняется и даёт новое растение.
Strawberry plants spread by sending out runners. / Клубника размножается, пуская усы (побеги).
I cut the runners to stop the plant from spreading too much. / Я обрезал усы, чтобы растение не разрасталось слишком сильно.
Each runner can produce a new plant. / Каждый ус может дать новое растение.
