Хлопья
Варианты перевода
flakes — хлопья, чешуйки, стружка
Основное и самое общее значение. Обозначает маленькие, тонкие, плоские кусочки чего-либо. Может использоваться для описания снега (snowflakes), еды (cornflakes) или даже отслоившейся краски (paint flakes).
Large flakes of snow were falling from the sky. / С неба падали крупные хлопья снега.
I like to add coconut flakes to my yogurt. / Мне нравится добавлять кокосовые хлопья в свой йогурт.
The paint was coming off the wall in large flakes. / Краска отваливалась от стены большими хлопьями.
He brushed the flakes of dandruff from his shoulder. / Он смахнул хлопья перхоти со своего плеча.
cereal — сухой завтрак, мюсли, каша
Общее название для готовых завтраков из зёрен, которые обычно едят с молоком.
What kind of cereal do you want for breakfast? / Какие хлопья ты хочешь на завтрак?
My son eats a bowl of cereal with milk every morning. / Мой сын каждое утро ест тарелку хлопьев с молоком.
The supermarket has a whole aisle dedicated to cereal. / В супермаркете есть целый отдел, посвященный сухим завтракам (хлопьям).
cereal flakes — злаковые хлопья
Более точное и формальное название для хлопьев как продукта питания из злаков. Подчеркивает, что это именно хлопья, а не другие виды сухого завтрака (например, колечки или шарики).
The recipe calls for crushed cereal flakes to create a crispy coating. / В рецепте требуются измельченные злаковые хлопья для создания хрустящей корочки.
This brand produces various types of cereal flakes, including wheat and rice. / Этот бренд производит различные виды злаковых хлопьев, включая пшеничные и рисовые.
Cereal flakes are a popular breakfast choice for many families. / Злаковые хлопья – популярный выбор для завтрака во многих семьях.
oatmeal — овсянка, овсяные хлопья, геркулес
Обозначает конкретный вид хлопьев — овсяные. Может также означать готовую овсяную кашу. В американском английском ‘oatmeal’ чаще означает кашу, а сами хлопья — ‘rolled oats’.
I start my day with a bowl of hot oatmeal. / Я начинаю свой день с тарелки горячей овсянки (овсяных хлопьев).
To make these cookies, you will need two cups of oatmeal. / Чтобы приготовить это печенье, вам понадобится два стакана овсяных хлопьев.
Instant oatmeal is very convenient when you're in a hurry. / Овсяные хлопья быстрого приготовления очень удобны, когда вы торопитесь.
cornflakes — кукурузные хлопья
Конкретное название для кукурузных хлопьев. Часто пишется с заглавной буквы (Cornflakes), когда речь идет об известной торговой марке.
He crunched loudly on his cornflakes. / Он громко хрустел своими кукурузными хлопьями.
Cornflakes with cold milk is a classic breakfast. / Кукурузные хлопья с холодным молоком — это классический завтрак.
She likes to add sliced banana to her cornflakes. / Ей нравится добавлять нарезанный банан в свои кукурузные хлопья.
snowflakes — снежинки
Используется исключительно для описания снежных хлопьев, то есть отдельных кристалликов снега, падающих с неба.
Each snowflake has a unique and beautiful pattern. / Каждая снежинка (каждые хлопья снега) имеет уникальный и красивый узор.
The first snowflakes of winter began to fall. / Начали падать первые зимние хлопья снега.
The children were trying to catch snowflakes on their tongues. / Дети пытались поймать снежинки на язык.
