Russian English 
хлопья, стружка
существительное
- (flakes) хлопья
- напластование, пласт, ряд, слой
- чешуйка
- сушилка для рыбы
- пушинка
- напластование, пласт, ряд, слой
- чешуйка
- сушилка для рыбы
- пушинка
глагол
- падать, сыпаться хлопьями
- = flake away, = flake off отслаиваться, шелушиться; откалываться
- покрывать все хлопьями (например, снега)
- покрывать хлопьями
- расслаивать; делать чешуйчатым
- = flake away, = flake off отслаиваться, шелушиться; откалываться
- покрывать все хлопьями (например, снега)
- покрывать хлопьями
- расслаивать; делать чешуйчатым
прилагательное
- яркий, оригинальный; сугубо индивидуальный (о стиле и т. п.)
- чешуйчатый
- чешуйчатый
Мои примеры
Словосочетания
oat-flakes — овсяные хлопья 
rolled oat flakes — овсяные хлопья
palm flakes — пальмовые хлопья
peerless flakes — мыльная стружка "пирлесс"
rust flakes — чешуйки ржавчины
snow-flakes went scudding across the glass — снежные хлопья скользили по стеклу
shredded flakes — измельчённые чешуйки
continuous slight snow in flakes — слабый обложной снег хлопьями
snow-flakes — хлопья снега
begin to fall in thick flakes — повалить
rolled oat flakes — овсяные хлопья
palm flakes — пальмовые хлопья
peerless flakes — мыльная стружка "пирлесс"
rust flakes — чешуйки ржавчины
snow-flakes went scudding across the glass — снежные хлопья скользили по стеклу
shredded flakes — измельчённые чешуйки
continuous slight snow in flakes — слабый обложной снег хлопьями
snow-flakes — хлопья снега
begin to fall in thick flakes — повалить
Примеры с переводом
The first few flakes of snow (=small pieces of snow) started to fall.
Начали падать первые снежинки (т.е. мелкие кусочки снега).
Poach the fish until it flakes easily.
Варите рыбу на медленном огне, пока она не начнёт легко распадаться на отдельные сегменты.
Some flakes of paint stood proud of the surface.
Несколько густых мазков краски выступало на поверхности.
Примеры, ожидающие перевода
Bake the fish until it flakes easily when tested with a fork. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
flake out — терять сознание, засыпать, слабеть
