Целеустремленный
Варианты перевода
purposeful — целеустремленный, целенаправленный, осознанный, намеренный
Описывает человека или действие, имеющее ясную цель или смысл. Подчеркивает осознанность и осмысленность движения к цели.
She leads a very purposeful life. / Она ведёт очень осмысленную (целеустремлённую) жизнь.
He took a few purposeful steps toward the stage. / Он сделал несколько целенаправленных шагов к сцене.
Her purposeful attitude helped her succeed. / Её целеустремленность помогла ей добиться успеха.
They had a purposeful discussion about the future of the company. / У них была целенаправленная дискуссия о будущем компании.
goal-oriented — ориентированный на результат, нацеленный на результат
Прямой и современный перевод. Описывает человека, который сосредоточен на достижении конкретных, четко определенных целей. Часто используется в бизнес-контексте.
We are looking for a goal-oriented individual to join our team. / Мы ищем целеустремленного сотрудника в нашу команду.
She has a very goal-oriented approach to her studies. / У неё очень целенаправленный подход к учёбе.
Being goal-oriented helps you stay motivated and track your progress. / Ориентация на цель помогает вам сохранять мотивацию и отслеживать свой прогресс.
driven — амбициозный, напористый, мотивированный
Подразумевает сильную внутреннюю мотивацию, почти одержимость в достижении цели. Указывает на то, что человеком движет сильное желание добиться успеха.
He is a very driven young man, destined for success. / Он очень целеустремленный (амбициозный) молодой человек, обреченный на успех.
She is driven by a desire to make a difference in the world. / Ею движет желание изменить мир к лучшему.
Only the most driven athletes make it to the top. / Только самые целеустремленные спортсмены добираются до вершины.
determined — решительный, непреклонный, твердый в намерениях
Означает ‘полный решимости’. Описывает человека, который принял твердое решение и не отступит от своей цели, несмотря на трудности.
She was determined to win the competition. / Она была полна решимости выиграть соревнование.
He has a determined look on his face. / У него решительное выражение лица.
Despite the setbacks, they remained determined to finish the project. / Несмотря на неудачи, они по-прежнему были полны решимости закончить проект.
I'm determined to get this job. / Я твердо намерен получить эту работу.
single-minded — цельный, сосредоточенный на одном
Подчеркивает концентрацию на одной-единственной цели, часто в ущерб всему остальному. Может иметь как положительный (полная самоотдача), так и слегка отрицательный оттенок (ограниченность).
She pursued her goal with single-minded dedication. / Она преследовала свою цель с полной самоотдачей (целеустремленно).
His single-minded focus on his career cost him his marriage. / Его исключительная сосредоточенность на карьере стоила ему брака.
You need to be single-minded to become a champion. / Нужно быть предельно целеустремленным (сосредоточенным на одном), чтобы стать чемпионом.
ambitious — амбициозный, честолюбивый
Имеющий сильное желание достичь успеха, власти или богатства. Похоже на ‘driven’, но больше акцентирует внимание на желании высокого статуса.
He's a very ambitious politician. / Он очень амбициозный политик.
Her ambitious plan was to start her own company before she turned 30. / Ее амбициозным планом было основать собственную компанию до 30 лет.
They were young, ambitious, and ready to work hard. / Они были молоды, целеустремленны (амбициозны) и готовы много работать.
focused — сосредоточенный, сконцентрированный
Означает ‘сосредоточенный’, ‘сконцентрированный’. Это ключевая черта целеустремленного человека — умение концентрировать внимание и усилия на поставленной задаче.
If you stay focused, you can finish this work in an hour. / Если ты будешь сосредоточен, ты сможешь закончить эту работу за час.
She has a very focused approach to problem-solving. / У нее очень сфокусированный (целенаправленный) подход к решению проблем.
The team is focused on winning the final match. / Команда сосредоточена на победе в финальном матче.
A successful person must be disciplined and focused. / Успешный человек должен быть дисциплинированным и сосредоточенным.
resolute — решительный, непоколебимый, твердый
Формальный синоним слова ‘determined’. Означает ‘непоколебимый’, ‘твердый в своих намерениях’. Часто используется для описания сильного характера или решения, принятого в сложных обстоятельствах.
He was resolute in his decision to resign. / Он был непоколебим в своем решении уйти в отставку.
The government remained resolute in the face of opposition. / Правительство оставалось непоколебимым перед лицом оппозиции.
She has a resolute character and will not give up easily. / У нее решительный характер, и она так просто не сдастся.
