Численность
Варианты перевода
number — численность, количество, число
Наиболее общее и часто используемое слово для обозначения количества чего-либо или кого-либо. Часто используется с прилагательным (small, large, high, low).
The number of students in the class has increased. / Численность студентов в классе увеличилась.
We have a small number of employees. / У нас небольшая численность сотрудников.
What is the total number of participants? / Какова общая численность участников?
size — размер, масштаб
Используется, когда говорят о численности группы или организации, подчеркивая ее масштаб.
The company has doubled in size over the last two years. / Численность компании удвоилась за последние два года.
Due to the size of the army, they were able to win the battle. / Благодаря численности армии они смогли победить в битве.
It's a small team, but its size allows for quick decisions. / Это небольшая команда, но её численность позволяет быстро принимать решения.
strength — численный состав, штат
Официальный термин, используемый для обозначения численного состава армии, полиции, персонала организации (часто в выражении ‘full strength’).
The army is currently at half its full strength. / В настоящее время численность армии составляет половину от её полного состава.
The company plans to increase its sales force strength to 500. / Компания планирует увеличить численность своего отдела продаж до 500 человек.
What is the current strength of the police force in the city? / Какова текущая численность полиции в городе?
headcount — штат сотрудников, численность персонала, поголовье
Деловой или корпоративный термин для обозначения точного количества сотрудников в компании. Буквально ‘поголовье’.
The company is planning to reduce its headcount by 10%. / Компания планирует сократить численность персонала на 10%.
We need to get an accurate headcount for the new project. / Нам нужно получить точные данные о численности персонала для нового проекта.
The current headcount is 2,500 employees. / Текущая численность персонала составляет 2500 сотрудников.
population — население, популяция
Основной термин для обозначения численности людей (или животных) в стране, городе, регионе или в мире в целом.
The population of the city has grown rapidly. / Численность населения города быстро выросла.
China has a huge population. / Китай имеет огромную численность населения.
Scientists are monitoring the tiger population. / Ученые следят за численностью популяции тигров.
